<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>nouvelle &#8211; Les Callaïdes</title>
	<atom:link href="https://lescallaides.com/tag/nouvelle/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://lescallaides.com</link>
	<description>Cycle des Callaïdes, de Gaspard Auclair</description>
	<lastBuildDate>Thu, 10 Sep 2026 13:27:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2021/09/logo-lettre-c.png</url>
	<title>nouvelle &#8211; Les Callaïdes</title>
	<link>https://lescallaides.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">197172323</site>	<item>
		<title>La Binocleuse zélée (13) : Extase de la belle vêture</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/03/01/la-binocleuse-zelee-13/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/03/01/la-binocleuse-zelee-13/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Mar 2024 10:55:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Les nouvelles du narrateur]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=3224</guid>

					<description><![CDATA[Jeune provinciale fraîchement débarquée découvrant que les dames de la ville n&#8217;ont pas les mêmes goûts que les dames des champs. Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : Alors qu&#8217;elle dépense sans compter son précieux argent pour fêter son emploi de correctrice à La Gazette du Royaume, Lucinde se rend au Bas Galant, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/03/lucinde-lingerie-1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4618" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/03/lucinde-lingerie-1.jpg" alt="" width="1448" height="1023" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>Jeune provinciale fraîchement débarquée découvrant que les dames de la ville n&#8217;ont pas les mêmes goûts que les dames des champs.</em></p>
<p>Premier épisode : <a href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/02/28/la-binocleuse-zelee-12/" target="_blank" rel="noopener">Résumé de l&#8217;épisode précédent</a></span> : Alors qu&#8217;elle dépense sans compter son précieux argent pour fêter son emploi de correctrice à La Gazette du Royaume, Lucinde se rend au Bas Galant, magasin de mode à l&#8217;enseigne aguicheuse&#8230;</em></p>
<p style="text-align: justify;">La petite clochette au-dessus de la porte du magasin tintinnabula doucement lorsque la jeune provinciale poussa la porte en bois, découvrant ainsi l&#8217;intérieur élégant et feutré de la boutique. Une douce lumière tamisée émanait de la lumière qui provenait des fenestres et qui frappait les lustres en cristal, créant des reflets chatoyants sur les beaux tissus tapissant les murs. Des étagères en bois joliment sculptées exhibaient des accessoires assortis aux robes, mais aussi d’autres vêtements, tels que des corsages raffinés, des voiles délicats, des coiffes élégantes, des châles exquis, des capes majestueuses ou encore des mantelets enchanteurs.</p>
<p style="text-align: justify;">Et ce n’était pas tout.</p>
<p style="text-align: justify;">Alors qu’elle marchait hagarde, envoûtée par tant de beautés, elle s’aperçut que l’échoppe était constituée d’une longue salle en forme de L et qu’au bout se trouvait une partie essentiellement dédiée aux vêtements que seuls les yeux de celle qui les portait ou de son amant pouvaient découvrir.</p>
<p style="text-align: justify;">Ainsi les porte-poitrines. Il y en avait de toute les étoffes : soie brochée, velours orné, satin damassé, taffetas perlé, dentelle de Gilay, organza perlé, brocart doré, crêpe du Shimabei brodé et même mousseline de soie incrustée !</p>
<p>Et ce n&#8217;était pas tout.</p>
<p style="text-align: justify;">Car s&#8217;y trouvaient aussi des culottes et c’était là aussi le catalogue de tous les plus beaux tissus des huit royaumes. Lucinde savait bien que certaines dames se piquaient de porter sur elles de telles parures intimes et la jeune fille s’était plus d&#8217;une fois dit que ce n’était pas très propre que ces goûts-là. Mais en voyant de ses yeux les cinquante culottes étalées sur un présentoir, elle songea qu’en sentant sur les fesses une jolie culotte étoilée qui ne lui parut pas si chère (cinq écus tout de même), on devait se sentir bien plus femme.</p>
<p style="text-align: justify;">Elle secoua la tête, repoussant la tentation et revint à la salle principale. De nouveau ses yeux s&#8217;illuminèrent à la vue des magnifiques robes qui ornaient les cintres, étalées comme des œuvres d&#8217;art dans ce luxueux écrin. Ce n’étaient que soies chatoyantes, velours somptueux, dentelles délicates et nuances de couleurs à faire pâlir les roses du jardin Royal. Chaque robe semblait conter une histoire, comme une promesse de grâce et d&#8217;élégance faites pour s’épanouir dans un beau conte féérique.</p>
<p style="text-align: justify;">Enfin, un parfum enivrant flottait dans l&#8217;air, mêlant des notes délicates de jasmin, de rose et de musc, créant un bouquet envoûtant qui enveloppait la pièce d&#8217;une aura de mystère et de séduction. Lucinde respira profondément, s&#8217;imprégnant de l&#8217;atmosphère parfumée qui évoquait si bien un monde de luxe et de raffinement. <em>Ah ! Que je suis loin des sentiers poussiéreux de ma campagne natale !</em> songea-t-elle, presque honteuse.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce fut à cet instant que la belle créature blonde qui l’avait accueillie – mais à laquelle Lucinde n’avait guère prêté attention, subjuguée qu’elle avait été par tout cette luxuriance de tissus – décida de s’approcher.</p>
<p style="text-align: justify;">Précisons que cette belle créature blonde (curieux comme la simple association de trois mots peut parfaitement résumer l’apparence d’une personne) dépassait Lucinde d’une tête, de trois pommes pour la poitrine et enfin <span style="font-size: 1.9rem;">d’un bon melon </span><span style="font-size: 1.9rem;">au niveau des hanches. Elle la dépassait aussi largement par rapport à un défaut (ou une qualité, c’est selon) que nous allons bientôt découvrir.</span></p>
<p style="text-align: justify;">La vendeuse avait d’abord observé la jeune cliente de biais, sans doute surprise par son estrange attifement qui sentait la fille crottée de province. Elle ne la scruta pas moins dans les moindres détails de sa personne. Et plus que la scruter, on peut dire qu’elle la soupesait, à en croire la direction de son regard vers des endroits pourtant modérément rebondis chez la frêle Lucinde. Il faut croire que ce qui ressortit de l&#8217;observation l’avait satisfaite car elle décida lors de s’approcher de sa plus belle démarche de chatte en quête de caresses et, d’une voix mélodieuse derrière laquelle perçait une tonalité bien inconnue de l’innocente Lucinde mais que le lecteur plus expérimenté pourrait assimiler au vice, lui dit :</p>
<p style="text-align: justify;">— Bonjour, cherchez-vous quelque chose en particulier ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Mais… une robe. Pas trop chère, si possible, répondit benoîtement Lucinde, sans doute plus à l’aise dans une librairie pour demander un livre qu’elle convoitait.</p>
<p style="text-align: justify;">La grande blonde ne chercha pas à réprimer un sourire.</p>
<p style="text-align: justify;">— Oh ! <em>Pas trop chère</em>, cela ne va pas être facile, ma jolie. Mais je puis t’aider à trouver ton bonheur. Viens, suis-moi.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Ma jolie</em>… était-ce ainsi que les vendeuses dans les belles boutiques de la Traversaine s’adressaient à leurs jeunes clientes ? Lucinde intuitionna que c’était surtout parce qu’elle était nimbée d’une aura provinciale, et elle n’avait pas tort. Cependant il y avait une autre raison, raison qu’elle allait bientôt découvrir.</p>
<p style="text-align: justify;">— Je m’appelle Anaïs. Et toi ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Lu… Lucinde, Madame.</p>
<p style="text-align: justify;">Rire cristallin de la grande Anaïs qui, en s’entendant appelée ainsi par cette bouille à lunettes, eut l’impression d’être une maîtresse d’école.</p>
<p style="text-align: justify;">— Pas de <em>Madame</em> entre nous voyons ! Laisse-moi deviner, cela fait quelques mois que tu es à la Capitale, hein ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Ou… oui. Deux mois.</p>
<p style="text-align: justify;">— Tu vois, cela me fait seulement trois mois de plus que toi.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce qui était faux. Anaïs en réalité était née à la Capitale. Mais l’habile mensonge agit aussitôt comme un baume réconfortant dans le cœur de Lucile, ayant sous ses yeux à la fois un bel exemple de réussite sociale (car être vendeuse dans une boutique de la Traversaine, ce n’était tout de même pas rien que cela) et d’élégance urbaine (car il fallait le reconnaître, cette Anaïs était bien belle, même si sa beauté était gâtée par une pointe d’un je ne sais quoi d’ambigu qui transparaissait à travers ses yeux, ses souris, ses intonations bref, toute sa personne). Et puis, baignant toujours dans son propre heur, sentant au plus profond de son être de correctrice qu’une nouvelle ère s’ouvrait devant elle, Lucinde succomba à la gracieuse familiarité de la vendeuse pour tout lui raconter. Elle venait de Nantain, son père était un honnête menuisier tandis que sa mère faisait des ménages. Elle était montée à la Capitale grâce à leur aide afin de trouver un métier en rapport avec l’écriture. Elle avait de quoi tenir quatre mois et commençait à voir les prochaines septaines arriver avec inquiétude lorsqu’elle était tombée sur un carton dans une taverne afin de devenir… Le lecteur nous permettra d’écourter l’étourdissant babil pour lequel Anaïs eut la gentillesse d’opiner du chef tout en souriant et en égrenant quelques conseils sur des robes qu’elle saisissait dans les casiers afin que Lucinde les essayât. Cette dernière, tout en continuant de jaboter, dit oui à tout et suivit à la fin la servante dans une arrière-salle pour essayer toute à son aise les parures retenues.</p>
<p>Lucinde entra… et Anaïs ferma soigneusement la porte derrière elle.</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/03/01/la-binocleuse-zelee-13/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3224</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (1) : Dame Isolde</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jan 2024 12:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=2892</guid>

					<description><![CDATA[Cette nouvelle est la première d&#8217;une série intitulée Les Chroniques de la Gazette du Royaume. Elle fait partie de l&#8217;univers des Callaïdes mais peut se lire indépendamment, sans connaissances particulières du cycle. C’était depuis que dame Isolde avait choisi d’engager Antoine Faumiel afin de diriger une petite armée de nouveaux chroniqueurs que La Gazette du [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Isolde-et-son-mari.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4574" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Isolde-et-son-mari.jpg" alt="" width="1536" height="1024" /></a></p>
<p><em>Cette nouvelle est la première d&#8217;une série intitulée Les Chroniques de la Gazette du Royaume. Elle fait partie de l&#8217;univers des Callaïdes mais peut se lire indépendamment, sans connaissances particulières du cycle.</em></p>
<p style="text-align: justify;">C’était depuis que dame Isolde avait choisi d’engager Antoine Faumiel afin de diriger une petite armée de nouveaux chroniqueurs que <em>La Gazette du Royaume</em> commença vraiment à prospérer. Jadis vendue à deux cents exemplaires, elle sut rapidement ajouter un zéro à son tirage, bonne fortune ayant nécessité une nouvelle organisation pour se permettre une publication quotidienne et régulière.</p>
<p style="text-align: justify;">À dire vrai rien ne prédisposait dame Isolde à diriger une gazette. Esprit éclairé aimant fort les lettres mais assez peu capable d’en produire comme certaines de ses amies, trouvant qu’il était nécessaire à ce que le peuple – aussi bien le haut, que le bourgeois ou le petit – fût instruit, elle s’en était ouverte un soir à son époux, vieux barbon chevalier de quarante ans son aîné qui ne se préoccupait plus trop de savoir si sa femme avait un amant – sage décision.</p>
<p style="text-align: justify;">— Hein ? Une gazette ! s’était-il exclamé. Et pourquoi donc ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Mais pour instruire les bonnes gens de la capitale.</p>
<p style="text-align: justify;">— Et vous allez y écrire en affichant notre nom ?</p>
<p style="text-align: justify;">Isolde avait lors senti une estrange échauffure de bile.</p>
<p style="text-align: justify;">— Et quand cela serait ? Mais non, rassurez-vous, je m’en sens assez peu capable. En revanche je tiens à l’aventure. Mes amies sont capables de produire des lettres, moi je veux en faire produire à d’autres pour la bonne éducation du peuple. Eh oui ! Les temps ont changé, comme vous le savez.</p>
<p style="text-align: justify;">Effectivement, avec l’instauration des duels d’état qui empêchaient les royaumes de s’entre-égorger, l’époque était à un certain assagissement des mœurs et l’on s’intéressait davantage aux petits caractères imprimés sur du beau papier merlin.</p>
<p style="text-align: justify;">— Vous vous doutez bien que je ne vous prêterai pas le moindre…</p>
<p style="text-align: justify;">— Pas le moindre écu, oui, je le sais. Là aussi, rassurez-vous, je ne vous demanderai rien, j’userai de ma propre fortune.</p>
<p style="text-align: justify;">— Peuh ! Elle va joliment pisser dans le caniveau, votre fortune. Dans deux mois elle sera vide !</p>
<p style="text-align: justify;">— Bah ! Ce sera toujours mieux que d’avoir comme vous des cailloux de pissat. Allez, bien le bonsoir mon mari.</p>
<p style="text-align: justify;">Et elle était sortie du salon non sans claquer la porte derrière elle avant d’aller se calmer… dans les bras de son amant.</p>
<p style="text-align: justify;">Elle avait fait paraître quelques annonces dans des boutiques et des salons de thé du beau quartier de la Traversaine, se disant qu’il était plus profitable d’essayer d’attirer des personnes déjà fortunées et éclairées. Ce fut une erreur car, si elle trouva effectivement des collaborateurs, les premiers numéros de <em>La Gazette du Royaume</em> furent sans grand intérêt. Trop sages, trop policés, en un mot ennuyeux. Les deux cents exemplaires quotidiens commencèrent à avoir du mal à trouver acheteur. Ce fut une de ses amies, dame Helena de Wybert, épouse du Déïmos Eldric d’Aynac, qui lui prodigua un conseil décisif :</p>
<p style="text-align: justify;">— Si j’approuve ton aventure de gazeter, permets-moi de te dire que le résultat est encore un peu marmiteux.</p>
<p style="text-align: justify;">— Je le sais fort bien. Mais que faire ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Ta gazette manque cruellement de fables, d’histoires, de potins.</p>
<p style="text-align: justify;">— Mais…</p>
<p style="text-align: justify;">— De belles images, de gravures…</p>
<p style="text-align: justify;">— Cependant…</p>
<p style="text-align: justify;">— Et de sueur, d’odeurs, d’impressions que l’on ne trouve guère dans ton quartier de la Traversaine. Écoute, ce soir je vais dîner avec Eldric dans une taverne de Tabarin. Accompagne-nous, prépare une pile d’annonces pour trouver de nouveaux rédacteurs et des illustrateurs. Les boutiques de ce quartier permettent volontiers d’en afficher dans leur entrée.</p>
<p style="text-align: justify;">— Chercher des gens de petit peuple… tu crois vraiment que c’est la solution ?</p>
<p style="text-align: justify;">— Je n’en sais rien, c’est juste une intuition. Si je devais résumer l’âme de ce quartier en un mot, ce serait <em>foisonnement</em>. Tabarin foisonne de sentiments, de caractères et d’histoires. Et de gens capables, intelligents et parfois fort lettrés. Non, plus j’y pense, plus je me dis que tes gazetiers actuels ne font pas l’affaire. Tu dois en changer promptement.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce qui advint une septaine plus tard. Enjoyée et émerveillée par la belle ambiance de la taverne où Helena l’avait menée et où elle avait assisté à la jolie représentation d’une comédie jouée par une troupe talentueuse (la troupe de maistre Jacques), elle avait affiché ses cartons un peu partout. Trois jours plus tard, elle avait visité les boutiques pour voir si des passants y avaient laissé réponse. Ce fut le cas, avec notamment un certain Antoine Faumiel qui avait pris soin de faire toutes les boutiques du quartier afin d’y écrire son nom dans l’espace des cartons prévus à cet effet. Il y avait même ajouté cette proposition :</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Suis fort intéressé. Pouvez me retrouver à la taverne de maistre Bordier le soir, vers noctalies. J’ai l’habitude de me trouver à une petite table dans le coin près de la cheminée. </em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Antoine Faumiel</em></p>
<p style="text-align: right;"><a href="https://lescallaides.com/2024/01/27/la-binocleuse-zelee-2/" target="_blank" rel="noopener"><em>À suivre&#8230;</em></a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2892</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (10) : Faire bonne impression devant un rugueux imprimeur</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/02/22/la-binocleuse-zelee-10/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/02/22/la-binocleuse-zelee-10/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Feb 2024 09:24:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=3134</guid>

					<description><![CDATA[Imprimeux consciencieux penché sur sa presse bien-aimée afin de vérifier le bon fonctionnement de ses rouleaux. Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : Henri continue de faire la visite des locaux de La Gazette à la jeune Lucinde. Ils ont ainsi fait la rencontre d&#8217;André Camier, un habile illustrateur. La visite est cependant [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/imprimeur-et-sa-maitresse.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4456" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/imprimeur-et-sa-maitresse.jpg" alt="" width="648" height="648" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>Imprimeux consciencieux penché sur sa presse bien-aimée afin de vérifier le bon fonctionnement de ses rouleaux.</em></p>
<p>Premier épisode : <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></span></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Résumé de<span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/02/19/la-binocleuse-zelee-9/" target="_blank" rel="noopener"> l&#8217;épisode précédent</a></span> : Henri continue de faire la visite des locaux de La Gazette à la jeune Lucinde. Ils ont ainsi fait la rencontre d&#8217;André Camier, un habile illustrateur. La visite est cependant loin d&#8217;être finie, avec une pièce très différente de celle où travaille l&#8217;acomptable, M. Orbaque&#8230;</em></p>
<p style="text-align: justify;">Dès que l’on y pénétrait, une atmosphère chaleureuse et accueillante vous happait, d’abord par ces murs ornés de tentures colorées, tissées à la main, avec des motifs floraux et géométriques. Des bouquets de fleurs fraîches étaient disposés dans des vases en terre cuite, embaumant la pièce d&#8217;un parfum délicat et enivrant (certaines mauvaises langues masculines de <em>La Gazette</em> disaient que c’étaient des repoussoirs pour les tenir à distance, un peu comme l’ail avec les vampellas des vieilles légendes – ils n’avaient pas totalement tort).</p>
<p style="text-align: justify;">Au centre de la pièce se trouvait une adorable petite table en bois de cerisier, entourée de chaises rembourrées de coussins moelleux et colorés. Sur la table, un plateau ouvragé représentant quelques nymphes chassant une biche et sur lequel étaient disposées des tasses en céramique ainsi qu’une élégante théière en étain. Des pots de miel et de confiture étaient également disposés à côté, pour accompagner de petits plaisirs sucrés.</p>
<p style="text-align: justify;">Dans un coin de la pièce se trouvait un foyer ouvert. Il ne combustait pas en cet instant mais avec les couvertures douillettes empilées à côté, on imaginait volontiers ses doux effets lors des journées fraîches d’hiver, avec les employées jabotant, emmitouflées dans leurs couvertures.</p>
<p style="text-align: justify;">Une petite étagère se trouvait dans un coin, remplies de livres et de gazettes féminines (parmi lesquelles <em>L’Art d’être bellotte</em>). On apercevait aussi dans un coin un luth. Une des femmes devait se détendre et égayer les conversations en pinçant gracieusement les cordes de l’instrument.</p>
<p style="text-align: justify;">Enfin, un grand tapis tissé à la main couvrait le sol, ajoutant une touche de confort et de douceur sous les pieds délicats des employées. Quelques coussins étaient disposés autour du tapis, offrant des sièges informels pour celles qui préféraient s&#8217;installer confortablement par terre.</p>
<p style="text-align: justify;">Les yeux de Lucinde lui sortaient de la tête tant ce lieu lui semblait une oasis enchantée, un havre de quiétude, un refuge céleste, un sanctuaire d’harmonie, un joyau de félicité et plein d’autres choses encore ! Un rien fiévreuse, elle tourna la tête vers Henri, lui disant « C’est joli, hein ? » avant de s’en abreuver de nouveau les mirettes.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Joli</em>, oui, Henri ne pouvait dire le contraire. Enfin, joli surtout pour les femmes. Car pour les hommes…</p>
<p style="text-align: justify;">— C’est le salon de ces dames, expliqua-t-il (mais y avait-il besoin de le préciser ?). Cadeau de dame Isolde pour permettre à ses employées de se changer les idées entre deux articles. Les hommes peuvent y accéder mais n’y sont pas les bienvenus. C’est qu’ils ont commis l’erreur de se gausser d’emblée de la décoration. Du coup, s’ils peuvent entrer, c’est pour prendre ce dont ils ont besoin (du café, surtout) et repartir avec leur tasse à leur table de travail. C’est aussi une salle qu’on utilise lorsqu’on a un invité important que l’on fait venir pour signer un accord. Oui, c’est sûr, c’est joliet. Pas vraiment mon style toutefois, je préfère une taverne, mais je suis sûr que tu t’en accommoderas pour discutailler avec Elodie.</p>
<p style="text-align: justify;">C’est justement ce que Lucinde se disait, toujours émerveillée par la douceur et le bon goût de l’ensemble. Depuis qu’elle habitait la Capitale, elle avait arpenté nombre de rues et de ruettes commerçantes, à la recherche d’une enseigne ayant besoin d’une vendeuse. C’est ainsi qu’elle avait franchi le seuil de plusieurs salons de thé, notamment dans le beau quartier de la Traversaine, et elle avait autant été surprise par la beauté des lieux que par les prix pratiqués. Aussi avait-elle remis à plus tard son entrée pour un de ces temples du raffinement.</p>
<p style="text-align: justify;">Et voici que, finalement, elle aurait la possibilité d’en fréquenter un quotidiennement ! Et gratis encore ! Décidément, il faudrait qu’elle envoie une lettre de merciement à dame Odile…</p>
<p style="text-align: justify;">Pour descendre au rez-de-chaussée, Henri n’entreprit pas cette fois-ci de laisser passer devant lui Lucinde afin d’observer acrobatiquement ses tétins de jouvencelle à travers la ténue ouverture du haut de sa robe. Il avait de toute façon collecté toutes les informations physiques sur la nouvelle venue (son verdict ? inégale mais jolie quand même, pouvait faire une gente amie très honorable) et son corps lui cuisait fort (surtout à l’endroit d’une côte, ce qui commençait à l’inquiéter).</p>
<p style="text-align: justify;">— Il n’y a pas grand-chose au rez-de-chaussée. Dans cette pièce, comme tu peux le voir, on entrepose surtout les ramettes de papier. C’est une pièce assez sèche – contrairement à celle où se trouvent les presses et qui est un peu plus humide à cause de la proximité du jardin. Ça permet de protéger le papier, d’éviter qu’il ne gonfle. Et quand Gaston (notre fournisseur de papier) vient nous livrer, il a juste à les déposer ici. Comme c’est un grand paresseux, ça lui convient.</p>
<p style="text-align: justify;">Lucinde n’avait rien à dire sur la pièce. Pourtant, elle l’aimait bien, elle aussi. Elle était l’énième composante d’un univers bientôt quotidien et la jeune fille fut charmée par la vue de ces tas blancs soigneusement empilés, l’odeur papérifère qui s’en dégageait et le silence qui régnait en maître, doux accompagnement de l’existence de ces grandes ramettes qui, bientôt, allaient connaître le fracas de la salle d’impression.</p>
<p style="text-align: justify;">Et elle fut aussi charmée lorsqu’elle entra dans une petite pièce dont l’un des murs avait été percé d’une ouverture carrée afin d’avoir un regard sur les personnes qui franchissait le seuil de la gazette.</p>
<p style="text-align: justify;">C’était là aussi une pièce qui dénotait le sérieux, comme le bureau de monsieur Orbaque, encore qu’elle était moins bien rangée. Sur une table se trouvaient d’impressionnantes piles d’enveloppes.</p>
<p style="text-align: justify;">— C’est ici que travaille Sylvie, précisa Henri. Elle s’occupe des abonnements et du courrier que l’on reçoit. Elle travaille aussi à la possibilité d’étendre la diffusion de la gazette. Pas dans tout le Royaume bien sûr, c’est impossible. Mais en gagnant une lieue par-ci, une lieue par-là, en profitant du bon usage des charrettes messagères et des lieux de collectes, on parvient à faire en sorte que <em>La Gazette</em> soit lue à vingt lieues d’ici. Mais je ne pense pas que nous irons au-delà. Antoine serait plus intéressé à l’idée de créer une deuxième gazette. Enfin, nous verrons. Et maintenant, la dernière pièce, celle des presses !</p>
<p style="text-align: justify;">Pour l’atteindre, il fallait se rendre à l’extrémité du couloir et ouvrir une porte sur la droite.</p>
<p style="text-align: justify;">Lucinde franchit le seuil et entra dans une grande salle où trônaient au centre deux imposantes machines de bois et de métal. Leurs structures complexes semblaient avoir fusionné l&#8217;ancien et le nouveau, avec des engrenages luisants, des leviers articulés et des cylindres rotatifs. Les mécanismes ingénieusement agencés, tels que les barres de came et les pignons à denture hélicoïdale, étaient habilement conçus pour synchroniser chaque mouvement avec une précision millimétrée. Les contrepoids et les ressorts ajustés avec minutie assuraient un fonctionnement régulier et sans faille, tandis que les manivelles et les excentriques conféraient une fluidité élégante à l&#8217;ensemble du processus d&#8217;impression.</p>
<p style="text-align: justify;">Nous ne précisons pas que tous ces mots ne vinrent pas à l’esprit de notre jeune correctrice en voyant les belles machines. Sa vision fut plus poétique. À ses yeux, chacune des presses évoquait simplement une formidable puissance contenue, prête à être déchaînée pour donner vie aux mots et aux images gravés sur les plaques de métal. Leur présence imposante remplissait la pièce d&#8217;une aura de sagesse, comme si elles étaient les gardiennes d’un savoir prêt à être répandu à travers le Royaume.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Quand je pense que moi aussi, je vais faire partie de cette noble quête !</em> se dit-elle, presque les larmes aux yeux.</p>
<p style="text-align: justify;">Elle s’apprêtait d’ailleurs à formuler ces mots de vive voix lorsque des pas lourds émanant du couloir s’approchèrent. La porte s’ouvre et entre non pas un dragon mais un homme qui eût pu être capable d’en mater un. Il était d&#8217;une stature imposante, avec des épaules larges et voûtées par des années de labeur. Ses cheveux, parsemés de mèches grisonnantes, étaient coiffés en arrière de manière désordonnée. En revanche, ses yeux ne semblaient rien laisser au hasard : vifs, scrutateurs, encadrés par des sourcils broussailleux qui se fronçaient souvent pour accompagner une moue mécontente (c’était le cas ici), ils étaient tout de suite tombés sur le jeune couple – sur la petite sauterelle à lunettes en particulier, qu’il ne connaissait pas. Terminons le portrait en évoquant des vêtements usés mais soigneusement entretenus, témoins de sa longue carrière au service de ses presses bien-aimées. Il s’approcha de Lucinde, ce qui permit à cette dernière de bien profiter d&#8217;un pas déterminé, autoritaire, peu amène à vrai dire, et ce n’étaient pas les quelques ouvriers qu’ils avaient sous ses ordres qui allaient dire le contraire. Prudemment, Lucinde esquissa quelques pas de biais afin de se tenir derrière Henri qui, lui, arbora un grand sourire.</p>
<p style="text-align: justify;">— Qu’est-ce que vous greffez là ? Qui vous a permis d’enquiller ? Ah ça ! Je l’ai déjà dit Henri, on ne grapille pas les tendrons dans l’atelier !</p>
<p style="text-align: justify;">Et tout en proférant cet estrange langage, le colosse couva Lucinde d’un abominable regard. Elle n’hésita plus et se cacha franchement derrière le dos d’Henri, allant même jusqu’à y poser ses mains. Avec ce doux contact qui lui fit chaud, le jeune homme bomba légèrement le torse et, assez crânement il faut dire :</p>
<p style="text-align: justify;">— Voyons Gustave, on ne grapille pas. Je ne faisais que montrer l’atelier à notre nouvelle correctrice, Lucinde.</p>
<p style="text-align: justify;">Le regard du maître des presses s’assagit, mais juste un temps, car :</p>
<p style="text-align: justify;">— Ah oui ? Et qu’est-ce qui m’dit que cette tronchinette à bésicles ne cherche pas à mouchailler pour quelqu’un ? Et quand même qu’elle serait une glaude, je n’aime pas qu’on soye là quand je suis absent, tu le sais !</p>
<p style="text-align: justify;">Lucinde comprenait toujours imparfaitement. Elle ne savait trop si elle devait s’offusquer d’être traitée de glaude, mais comprenant que l’homme protégeait jalousement ses presses, elle passa sa tête par-dessus l’épaule d’Henri et risqua :</p>
<p style="text-align: justify;">— Je n’ai jamais vu de presses de ma vie. Ce sont de belles machines et l’on voit qu’elles sont bien entretenues !</p>
<p style="text-align: justify;">Dans la vie d’un homme ou d’une femme, il est un petit plaisir qui parvient toujours toucher au cœur : entendre quelqu’un dire du bien de ses enfants. En imaginant que Gustave possédât deux charmantes filles, Lucinde lui aurait sans doute fait le même plaisir en lui disant qu’elles étaient jolies et bien éduquées.</p>
<p style="text-align: justify;">Car c’était bien ce dont il s’agissait avec ces deux presses dépoussiérées, astiquées et lubrifiées quotidiennement. Ayant commencé sa carrière comme artisan imprimeur avant de perdre son travail et être obligé à vaguer de travail en travail, il était tombé un matin sur plusieurs livreurs qui faisaient entrer laborieusement dans le bâtiment des parties de machines qu’il connaissait fort bien. S’enquérant de la raison de leur présence, apprenant qu’une dame du Château avait pour projet de fonder une gazette, il s’était débrouillé pour lui proposer ses services.  Heureuse initiative car dame Isolde n’avait alors encore trouvé personne pour diriger les impressions. L’ayant toutefois mis à l’épreuve afin de vérifier si son assurance de maîtriser l’art de l’impression n’était pas que pure forfanterie, satisfaite de sa grande compétence, elle l’engagea. Peu importait son estrange langage, du moment qu’il savait parfaitement son affaire.</p>
<p style="text-align: justify;">Et cela faisait donc plus d’un an que Gustave faisait chanter chaque nuit ses deux amours et venait les réconforter en fin de matinée en inspectant chaque partie, chaque rouage de leur robuste personne. Il connaissait bien sûr les subtilités de leur mécanisme sur le bout des doigts et était même arrivé à concevoir quelques améliorations. Dans son esprit seulement car, pour la réalisation, il hésitait, craignant de les endommager et de mettre à mal le rythme de publication de la gazette. Il préférait attendre la probable arrivée de la troisième machine avant de s’y essayer.</p>
<p style="text-align: justify;">En attendant, il veillait au grain. Contre quoi ? Contre qui ? C’était là toute la question car on ne voyait pas trop pourquoi un intrus viendrait pour saboter les machines. Mais comme nous l’avons dit, il y avait chez Gustave un peu du père soucieux des bonnes santés physique et morale de ses filles, veillant jalousement à la pureté de leur environnement et à leurs bonnes fréquentations.</p>
<p style="text-align: justify;">Un jour, il avait surpris un de ses ouvriers occupé avec une jeune femme qui ne travaillait même pas pour <em>La Gazette</em> ! Occupé à quoi ? Disons qu’à sa manière, le jeune homme (un certain Léonard) effectuait un travail d’imprimerie. Sa langue ainsi que celle de la femme tournaient comme deux rouleaux chargés d’encre. Sa dextre vérifiait le bon poids des balles d’imprimerie sur le devant tandis la senestre avait filé sous la robe afin de vérifier si le boitier encreur pouvait recevoir convenablement un poinçon.</p>
<p style="text-align: justify;">Et, pire que tout, Léonard faisait cette vérification vautré contre une des machines !</p>
<p style="text-align: justify;">Gustave leur était tombé dessus en rage, hurlant des insultes, giflant la gadoue et bottant le cul à Léonard. Il avait ensuite passé une bonne heurette à astiquer la partie de la presse sur laquelle la poisseuse inconnue avait posé son gros cul.</p>
<p style="text-align: justify;">Et voici donc qu’il surprenait de nouveau un des employés de <em>La Gazette</em> en compagnie d’une gueuse ! Il se calma cependant rapidement. Henri l’avait dit, elle avait rejoint la fine équipe de la gazette. Cela n’excusait pourtant rien mais, à la vue de cette face pudique à lunettes et en entendant cette voix clairette, il fut rassuré. Et puis, il y avait ce compliment à l’adresse de ses filles. Il le savait bien qu’elles étaient bien entretenues mais enfin, c’était toujours agréable à entendre, quoi !</p>
<p style="text-align: justify;">Ses traits se radoucirent et, s’approchant :</p>
<p style="text-align: justify;">— Hum ! Vous vous y connaissez, en presses ?</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/02/22/la-binocleuse-zelee-10/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3134</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (6) : À quoi rêve un moine grammatologue</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/02/10/la-binocleuse-zelee-6/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/02/10/la-binocleuse-zelee-6/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Feb 2024 09:10:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=2992</guid>

					<description><![CDATA[Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : Après avoir été fort malmenée (pour ne pas dire humiliée) par l&#8217;impitoyable diatribe de frère Jérôme sur son travail, la jeune Lucinde Jennequin, postulante correctrice à La Gazette du Royaume, assiste à une improbable péroraison de dame Odile sur les bienfaits de l&#8217;orthographie féminine, péroraison accompagnée [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2997" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3.jpg" alt="" width="576" height="604" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3-286x300.jpg 286w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3-976x1024.jpg 976w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/reve-frere-jerome3-768x806.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px" /></a></p>
<p>Premier épisode : <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></span></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Résumé de <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/02/07/la-binocleuse-zelee-5/" target="_blank" rel="noopener">l&#8217;épisode précédent</a></span> : Après avoir été fort malmenée (pour ne pas dire humiliée) par l&#8217;impitoyable diatribe de frère Jérôme sur son travail, la jeune Lucinde Jennequin, postulante correctrice à </em>La Gazette du Royaume<em>, assiste à une improbable péroraison de dame Odile sur les bienfaits de l&#8217;orthographie féminine, péroraison accompagnée de poses lascives plus ou moins voulues afin d&#8217;achever de percer l&#8217;armure du terrible moine. Moine qui d&#8217;ailleurs ne cherche plus trop à lutter, se remembrant d&#8217;une certaine missive reçue la veille&#8230;</em></p>
<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-2993" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile.jpg" alt="" width="1024" height="457" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile-300x134.jpg 300w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile-768x343.jpg 768w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/lettre-odile-672x300.jpg 672w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Son premier mouvement avait été de lire avec une gueule sarcastique. Ah ! C’était bien l’époque que cela ! Les bonnes femmes avaient découvert la préciosité calligraphique, histoire de bien montrer qu’elles asseyaient pas mal leur gros derrière sur les beaux et robustes caractères gothiques. Des courbes partout à vous lever le cœur ! À la fin de la lecture, il maugréa et, comme pris de fatigue, d’un mal de crâne du fait de toutes ces guirlandes insupportables, alla s’allonger sur son grabat… pour lire le mot une seconde fois, cette fois-ci plus à son aise. Il ne put d’ailleurs s’empêcher de humer le papier que les dames avaient l’habitude de sentoriser avec leur parfum personnel. Du moins pour les missives destinées à leurs galants tandis que là… snf ! snf ! stupeur ! lui aussi fleurait bon ! Cela voulait-il dire que ?&#8230; Tout à coup, les fioritures calligraphiques lui parurent moins niaiseuses et superfétatoires. Une en particulier attira son attention : celle accompagnant le z de « avez ». C’était la seule lettre à esquisser un cœur, la seule à être associée à un mot qui le concernait, lui. <em>Vous avez</em> ♡. Se pouvait-il donc que la belle dame Odile, une des plus belles maîtresses de l’école de dame Adèle (il est vrai aussi que de laides, il n’y en avait mie dans cette diable d’école), cherchât à l’affriander ? C’était bien drôle ! Elle était pourtant bien irritante… mais aussi – il ne pouvait le nier – bien charmante.</p>
<p style="text-align: justify;">Et là, nous nous permettons de jeter le voile sur ce que fit frère Jérôme alors qu’il entamait une troisième lecture – lecture qu’il n’acheva point, en tout cas pas autrement qu’en poussant un brutal halètement. Si le moine ombrageux était tout pétri de caractères gothiques, il n’était pas non plus tout de bois, oh que non ! Oui, jetons le voile sur ce qu’il fit mais non sur ce qu’il vit, ou plutôt imagina.</p>
<p style="text-align: justify;">Il se voyait de vingt ans non, trente ans plus jeune, à l’époque où il était un jeune moine plus accort que maintenant, avec guère de poils aux joues mais qui avait le pouvoir d’attirer les yeux des dames d’une manière bien particulière lorsqu’il faisait ses premières messes. Cela avait bien changé, les expressions qu’ils suscitait dorénavant exprimant davantage la crainte qu’un tendre intérêt. En tout cas il se voyait plus jeune donc. Et que faisait-il ? Il discutait tranquillement avec dame Odile. Dans quel lieu ? Dans son monastère, dans le réfectoire où alentour buvaient d’autres moines d’excellent verres de Préciosus, ce vin doré et sucré qui faisait rapidement tourner la tête (car dans certains monastères, on ne se refuse rien). Lieu assez peu discret pour entamer une discussion galante avec une dame telle que dame Odile mais lieu plaisant dans lequel la lettrée se trouvait fort à son aise de la bonne humeur qu’il y régnait. C’est que les moines se pourléchaient bien les babines à boire leur Préciosus. Et même doublement car devant eux l’armide avait cru bon de venir avec une robe bien indécente, avec <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2021/09/23/amigaut-et-decollade/" target="_blank" rel="noopener">décollade</a></span> et force enrobage de tissu diaphane faisant apparaître la chair. Et pas gênée le moins du monde, Odile s’amusait, écoutait ironiquement Jérôme, un livre de grammaire dans les mains, en train d’expliquer de nouvelles règles capitales qu’il avait inventées. Et elle souriait, et elle levait les yeux aux ciel, et elle allait même jusqu’à relever sa robe au-dessus des genoux pour faire mine d’inspecter ses gambes, provoquant par la même occasion force hésitations dans la voix de Jérôme. Il lui était subitement bien dur de lire ses caractères gothiques dans son livre et, en modifiant un peu l’organisation des premiers mots de cette phrase, on pouvait ajouter aussi qu’il était bien dur, tout court ! Hé ! le moyen de ne pas l’être avec qui prenait un malin plaisir à prendre des poses pour accentuer sa décollade, et à effleurer de son pied (qu’elle avait nu) sa propre gambe ? D’ailleurs, une de ses visions la montra à un moment assise sur la table, surélevée face à lui qui se tenait posté au sol un genou à terre, presque suppliant, lever subitement ce même pied pour le poser sans façon sur son livre ouvert, la finesse de l’appendice et les déliés des orteils faisant subitement concurrence aux caractères gothiques !</p>
<p style="text-align: justify;">— Voyons, Jérôme, cessez donc de lire ces règles ennuyeuses. Ce que je vous mets sous les yeux n’est-il pas plus intéressant ? Et ne suis-je pas moi-même le plus délicieux des ouvrages ? N’aimeriez-vous pas m’ouvrir pour déceler les mystères que je cache en moi ?</p>
<p style="text-align: justify;">De fait, en relevant les yeux pour se délecter des délicates chevilles, du galbe soyeux des mollets, de ces cuisses à peine recouvertes d’un voile, enfin de cette taille bien moulée et de cette gorge qui semblait à tout moment près de déborder d’une décollade qu’un amigaut lacé maladroitement avait du mal à contenir, Odile donnait effectivement des envies de lecture d’un autre type.</p>
<p style="text-align: justify;">— N’y a-t-il point ici un lieu pour vous inculquer quelques règles relatives à l’orthographie féminine ? fit-elle en ôtant le pied du livre.</p>
<p style="text-align: justify;">Jérôme vit à regret s’éloigner les cinq petits orteils mignards, peu s’en fallut qu’il les retînt pour les baiser l’un après l’autre.</p>
<p style="text-align: justify;">— Ou… oui. Nous pouvons nous rendre dans ma ch… chambre, proposa à grand’peine le moine.</p>
<p style="text-align: justify;">Lors Odile se leva et, lui tendant sa main :</p>
<p style="text-align: justify;">— Alors menez-y moins, j’ai assez entendu de vos billevesées grammatologiques, laissez-moi vous enseigner ma matière.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Sa matière </em>! Mais laquelle ? Alors qu’il la suivait dans un corridor, lui tenant toujours la main et observant tout à loisir un certain déhanché, il se dit que la matière ne serait pas celle qu’elle enseignait à ses apprenties Callaïdes.</p>
<p style="text-align: justify;">Nous ne détaillerons pas trop ce qu’il se passa dans la modeste chambre du moine. Disons juste qu’Odile lui dispensa un beau cours d’orthographie féminine dont il n’eut pas à se plaindre, certes non ! C’était une belle science qui demandait à la plume grâce, vélocité et imagination. Jérôme fut bien maladroit au début mais, gentiment guidé par la main et les indications de sa maîtresse, sa plume sut très vite s’accommoder du beau parchemin qu’on lui proposait afin d’accomplir un joli travail. Tellement joli d’ailleurs qu’Odile rougit de contentement devant l’application digne d’éloge de son nouvel élève. L’encrier vidé, il fallut le remplacer et Jérôme, décidément élève studieux, retourna vaillamment à son parchemin.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce fut à cet instant qu’il se réveilla.</p>
<p style="text-align: justify;">Et le lecteur comprendra maintenant pourquoi il ne chercha guère à protester quand Odile y alla de son chapelet sur les mérites de l’orthographie féminine. À l’entente des susurrements (qui avaient eux aussi des déliés) de dame Odile, et à la vue de ses seins, pardon, de ses <em>seings</em>, il ne chercha pas à s’encolérer, préférant figer sa gueule avec un sourire de biais tout de goguenardise.</p>
<p style="text-align: justify;">— Et donc ? demanda Faumiel d’une voix étranglée de puceau. Que décidons-nous ? Ce qu’a détaillé frère Jérôme ne m’incite pas à…</p>
<p style="text-align: justify;">— Voyons, Jérôme, vous avez vu comme moi qu’en dehors des <em>és</em> et des <em>ez</em>, les accords et les nouvelles terminaisons verbales que vous avez prescrites étaient respectés.</p>
<p style="text-align: justify;">— Certes.</p>
<p style="text-align: justify;">— Il est impossible que le déparement orthographique soit total. C’est un processus qui prendra du temps, vous le savez bien. Vous-même vous ne le verrez probablement pas de votre vivant. Le dénudage va demander patience… et application.</p>
<p style="text-align: justify;">Jérôme eut du mal à déglutir. C’était toujours la même chose lorsque dame Odile décidait de lui ficher dans les yeux deux charbons ardents qui eussent fait rôtir jusqu’aux poils de cul de Lucifer !</p>
<p style="text-align: justify;">— On ne peut demander à un peuple, à des écoliers, d’appliquer d’emblée un interminable chapelets de règles, poursuivit-elle. Le travail de mademoiselle m’a paru un appréciable compromis entre orthographie masculine et orthographie féminine. En vérité, tout le monde y trouvera son compte.</p>
<p style="text-align: justify;">— Frère Jérôme, êtes-vous d’accord ? demanda Faumiel, subitement pressé de regagner sa pièce secrétaire dans laquelle la température était moins chaudaine.</p>
<p style="text-align: justify;">Le moine soupira un peu grossièrement, mais rien que pour la forme, pour montrer que tout cela lui coûtait, pour le plaisir aussi de voir tressaillir une dernière fois l’insignifiante correctrice.</p>
<p style="text-align: justify;">— Hé ! Le moyen de dire non à dame Odile ? Vous pouvez l’engager mais il ne faudra pas lacrimer si jamais vous recevez des lettres de désabonnement pour cause de déplorable orthographie dans la gazette.</p>
<p style="text-align: justify;">Odile sourit. Moins de la boutade de frère Jérôme que d’avoir fait une nouvelle fois céder un mâle à sa volonté. Elle ne le gratifia pas moins d’une délicieuse œillade de merciement qui allait probablement lui faire imaginer le soir même un autre rêve calligraphique.</p>
<p style="text-align: justify;">Quant à Lucinde… Ah ! Lucinde ! Elle n’en croyait pas ses oreilles. Après avoir été soumise à la question par l’horrible moine, elle avait été secourue par cette dame belle et généreuse, cette maîtresse de beau langage à l’école des apprenties Callaïdes ! Elle se retenait beaucoup de ne pas faire comme ses élèves quand elles peinaient à surmonter les terribles conditions de vie dans l’école de dame Adèle et qu’elles se plongeaient dans le doux buste de la bonne dame Odile. Si elle parvint se retenir, elle ne se contint pas en revanche pour exprimer sa gratitude :</p>
<p style="text-align: justify;">— Oh ! Merci ! Merci ! fit-elle uniquement à l’adresse de dame Odile. Je suis si heureuse !</p>
<p style="text-align: justify;">— Vous écrivez <em>suis</em> avec un <em>u</em> ou un <em>v</em> ? demanda brutalement frère Jérôme en se levant pour partir, estimant que la mascarade n’avait que trop duré.</p>
<p style="text-align: justify;">— Un u ! Un u ! répondit aussitôt Lucinde, provoquant un adorable rire chez Odile.</p>
<p style="text-align: justify;">Jérôme haussa les épaules, grommelant un amas de mots méconnaissables (encore que l’on crut entendre le terme peu aimable désignant un certain volatile de basse-cour peu réputé pour son intelligence) avant de quitter la pièce sans dire au revoir (en vérité, il comptait se poster au pied du bâtiment afin de demander, plus à son aise, certaines choses à dame Odile).</p>
<p style="text-align: justify;">— Bien ! C’est donc dit, fit Faumiel, vous êtes engagée. Maintenant, vous m’excuserez, mais j’ai un numéro à préparer.</p>
<p style="text-align: justify;">Et il se leva pour quitter la pièce !</p>
<p style="text-align: justify;">— M… mais je ne puis donc rester pour travailler ? Ai-je un secrétaire où corriger ? Puis-je commencer maintenant ? Et nous n’avons pas parlé de mes gages…</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/02/10/la-binocleuse-zelee-6/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2992</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuze zélée (4) : Iram Dei orthographiam !</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/02/03/la-binocleuze-zelee-4/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/02/03/la-binocleuze-zelee-4/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Feb 2024 09:53:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=2936</guid>

					<description><![CDATA[Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : La jeune Lucinde Jennequin (la binocleuse zélée du titre) doit montrer à Antoine Faumiel, le rédacteur en chef de La Gazette du Royaume, son travail de correction sur un manuscrit afin d&#8217;être engagée comme correctrice. Problème : Faumiel n&#8217;est pas seul pour inspecter son travail. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2955" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2.jpg" alt="" width="642" height="673" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2-286x300.jpg 286w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2-976x1024.jpg 976w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dieu-de-lorthographe2-768x806.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px" /></a></p>
<p>Premier épisode : <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/31/la-binocleuse-zelee-3/" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Résumé de l&#8217;épisode précédent</span></a></span> : La jeune Lucinde Jennequin (la binocleuse zélée du titre) doit montrer à Antoine Faumiel, le rédacteur en chef de </em>La Gazette du Royaume<em>, son travail de correction sur un manuscrit afin d&#8217;être engagée comme correctrice. Problème : Faumiel n&#8217;est pas seul pour inspecter son travail. Se trouvent à ses côtés dame Odile, la maîtresse de beau langage à l&#8217;école des apprenties Callaïdes, et surtout frère Jérôme, grammatologue réputé et auteur d&#8217;un </em>Précis Fondamental de romanian<em>. L&#8217;homme, un rien âpre, n&#8217;a pas l&#8217;air décidé à se montrer bienveillant, alors qu&#8217;il commence à inspecter le manuscrit&#8230;</em></p>
<p style="text-align: justify;">Cela ne faisait pas trois secondes qu’il avait commencé à lire que déjà sa bouche se crispa en une moue exprimant le plus violent dégoût. Et cinq secondes plus tard, il renasqua, prit un mouchoir dans une poche de sa robe pour en essuyer son front. On sentait l’homme insulté, ces feuillets étaient visiblement un affront, un gros <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2023/01/18/jacopin/" target="_blank" rel="noopener">jacopin</a> </span>lancé à la gueule de sa science de la grammatologie et de l’orthographie ! Lucinde redevint terreuse, se demandant si le mieux n’était pas que monsieur Faumiel actionne quelque levier secret pour ouvrir sous ses pieds une chape la faisant disparaître du monde. Mais cela n’advint pas. Il fallut à la place assister au sinistre spectacle du frère qui, arrivé à la fin du premier feuillet, posa ce dernier pour se masser longuement le visage en poussant des grognements de bête. Voirement, plus qu’insulté, cet homme était blessé, il souffrait dans sa chair !</p>
<p style="text-align: justify;">— Qu’ai-je… qu’ai-je f&#8230; fait ? bafouilla Lucinde. Me direz-vous donc ? Où ai-je fauté ? Je ne demande qu’à ap…</p>
<p style="text-align: justify;">Peine perdue. Les mains du moine quittèrent son visage pour se poster face à lui, les paumes tournées vers l’impudente comme pour réprimer les attaques de quelque vil démon luxurieux. Car c’était finalement bien de cela dont il s’agissait, la correction de la bésicleuse était par trop emplie d’un relâchement luxurieux. Elle avait lu un texte déficient à la base, ses corrections hâtives l’avaient rendu aussi méconnaissable que le corps d’un malheureux essoré après une nuit de sabbat en compagnie de sorcières impies. Plutôt que de s’abaisser à répondre, il préféra poursuivre son exploration des méandres de l’incurie grammatologique en se saisissant du deuxième feuillet. Lucinde avait très envie de s’acorer.</p>
<p style="text-align: justify;">Cependant, parmi ces ténèbres perça une lueur. D’un geste, dame Odile fit comprendre à Faumiel qu’elle désirait consulter le feuillet que frère Guillaume avait laissé choir sur la table comme s’il se fut agi d’un torchecul. Le chef rédacteur le prit, le lui donna, et l’armide se mit à le parcourir avec attention.</p>
<p style="text-align: justify;">Et là, ce fut un estrange spectacle qui se fit sous les yeux de Lucinde. Si d’un côté frère Jérôme ne cessait de faire des mouvements de dénégation tout en ayant l’air de se retenir à grand’peine d’envoyer un jacopin sur son feuillet, de l’autre, dame Odile opinait régulièrement sa jolie tête, visiblement contente de ce qu’elle lisait. L’un lui causait grand froid, l’autre douce et apaisante échauffure. Mais qui croire ? À la longue, la jeune fille préféra – et on la comprend – s’attarder uniquement sur le réconfortant visage d’Odile.</p>
<p style="text-align: justify;">Faumiel, qui avait tout de même un numéro de <em>La Gazette du Royaume</em> à préparer, ne crut pas utile de permettre à son voisin d’enrager plus que de raison en lui laissant le temps de lire le dernier feuillet.</p>
<p style="text-align: justify;">— Bien. Dame Odile, frère Jérôme, je crois que vous avez tous deux eu le temps de vous faire une idée précise du travail de mademoiselle Jennequin. Pouvez-vous donc me dire si, oui ou non, je dois l’engager comme correctrice à <em>La Gazette</em> ? Frère, voulez-vous commencer ?</p>
<p style="text-align: justify;">Très clairement, non, frère Jérôme n’avait pas envie.  Ce qu’il voulait, c’était quitter la pièce et vaguer à ses occupations, furieux d’avoir souillé ses prunelles avec les inepties de la petite oie ignare à lunettes. Mais enfin, il renasqua pour la vingt-septième fois et fit le point sur tous les impairs qui avaient failli le rendre aveugle.</p>
<p style="text-align: justify;">FRÈRE JÉRÔME — Soit, mais faisons bref alors : c’est un travail déplorable.</p>
<p style="text-align: justify;">DAME ODILE (<em>surprise</em>) — Comment ? Mais je l’ai trouvé quant à moi d’excellente facture !</p>
<p style="text-align: justify;">FRÈRE JÉRÔME — Permettez, dame Odile, on me demande mon avis, je le donne et je vais même faire mieux que ça, je vais le détailler. Mademoiselle semble bien avoir intégré les nouvelles règles d’accords que j’ai préconisées dans mon ouvrage. C’est le principal point positif – et c’est d’ailleurs bien le seul. Pour le reste, c’est une charmante collection de criminelles bévues. Criminelles, oui, le mot n’est pas trop fort puisque l’on parle ici de se faire le passeur d’une belle langue expurgée de ses hésitations, apte à fortifier l’esprit d’un peuple. Mais on me demande de m’expliquer, Mademoiselle la correctrice-qui-se-permet-mais-qui-ne-sait-pas, je vais donc le faire. Cependant après, j’ose espérer que vous aurez assez de décence pour ne plus toucher une plume d’oie autrement que celles que l&#8217;on prélève sur le cul d’un volatile afin de le vendre dans une foire. Ce que je dis, c’est pour votre bien, et celui des lecteurs de <em>La Gazette</em>, ne croyez pas que je cherche à faire le méchant esprit. Bref, voici : vous avez d’abord la manie de ne jamais supprimer – contrairement à ce que je préconise dans mon ouvrage – les consonnes muettes à l’intérieur des mots. Ainsi le grotesque « mesme » que vous avez laissé tel quel, au lieu de l’écrire sans le –s et avec sur le –e l’accent chapeauté que j’ai inventé. De même « escrire », « sçait » et j’en passe. Ah ! Et manifestement, la distinction que j’ai faite entre l’usage du <em>i</em> et celui du <em>y</em> vous a complétement passé par-dessus la tête, comme l’atteste votre « voiage » au lieu de « voyage », ou encore « ay » au lieu de « ai ».</p>
<p style="text-align: justify;">LUCINDE — N…non, c’est que je ne dispose pas du manuel chez moi et je ne peux que le consulter à la bibliothèque, et encore quand il n’est pas utili…</p>
<p style="text-align: justify;">FRÈRE JÉRÔME (<em>méprisant</em>) — Il suffit. Des excuses, il est toujours facile d’en donner. Mais elles sont inutiles ici. Donnez plutôt des corrections pertinentes, ce sera mieux. Tenez, autre exemple : la dissimilation cruciale entre le <em>u</em> et le <em>v</em>, ainsi que celle entre le <em>i</em> et le <em>j</em>. Parlez-en aux imprimeurs de la ville, vous verrez s’ils en sont pas soulagés d’avoir enfin à distinguer nettement ces lettres ! Mais manifestement, vous, vous vous en moquez, du désespoir des imprimeurs, à en croire votre pagaille erratique de u, de v, d’i et de j.</p>
<p style="text-align: justify;">LUCINDE — Je… j’y ai pourtant pensé, j’en ai rectifié !</p>
<p style="text-align: justify;">FRÈRE JÉRÔME (<em>sarcastique</em>) — Ah ! Vous en avez rectifié&#8230; mais pas toutes. Tout comme vos élisions. Vous avez maintenu « jestois » au lieu de « j’étois ». Grave erreur que cela ! Grave erreur ! Comment voulez-vous que les lecteurs et les écoliers aient une conscience nette de l’existence des pronoms si vous ne pensez pas à l’élision ? D’ailleurs, votre « jestois » est un bon exemple puisque non contente de jeter l’élision aux oubliettes ainsi que la suppression d’un –s coupable au milieu du mot, vous omettez d’user sur le –e initial de l’accent pointu (que j’ai aussi inventé et que je préconise hautement). Mais sans doute que mes vues sur l’orthographe ne conviennent-elles pas à une jeune demoiselle portant bésicles et se piquant de corriger les textes des autres… Non, inutile de protester, laissez-moi terminer. Car je n’ai pas fini. Vous allez comprendre pourquoi j’ai sué à gros bouillons en lisant votre déplorable travail. Mais je ne vais pas non plus être exhaustif, ce serait inutile. Juste une dernière, pour vous édifier : vous avez conservé par trop de pluriel en –ez, alors que mon précis préconise le –és afin de conserver l’autre désinence uniquement pour les verbes ou quelques exceptions nominales. Tenez, comme « nez ». Nez que vous vous êtes joliment cassé en osant vous présenter ici face à moi, avec un si déplorable travail. Mais comme je suis homme d’église et que je me dois d’aider mon prochain, je vais arrêter de vous enfoncer. J’espère seulement pour vous qu’il n’existe pas un dieu de l’orthographie et de la grammaire, car vous êtes alors assurée de brûler plus tard dans les feux de l’enfer, ma petite !</p>
<p style="text-align: justify;">On s’en doute, la <em>petite</em> Lucinde était aussi pâle que les feuillets qu’elle avait corrigés. Enfin, médiocrement corrigés selon le moine impitoyable. Pâle et les yeux fort embués. À tel point qu’un battement de paupières finit par faire rouler deux grosses larmes sur les joues, tandis que la bouche se crispait de cette grimace qui prélude à des pleurs inexpugnables. En vérité c’était bien gênant que de voir cela, et Faumiel, cœur pourtant passablement endurci, ne put s’empêcher de se tourner vers dame Odile pour demander son avis et, peut-être, adoucir la sentence.</p>
<p style="text-align: justify;">La maîtresse de beau langage était d’ailleurs bien ombrageuse de ce qu’elle avait entendu. Non envers Lucinde, mais envers son bourreau. Cependant ce fut fugitif, les traits se détendirent et, de son air le plus doux et de sa voix la plus gracieuse, elle répliqua ceci :</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/02/03/la-binocleuze-zelee-4/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2936</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (3) : La correctrice et le grammatologue</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/01/31/la-binocleuse-zelee-3/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/01/31/la-binocleuse-zelee-3/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Jan 2024 14:14:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=2924</guid>

					<description><![CDATA[Résumé de l&#8217;épisode précédent : Une noble dame, dame Isolde, est parvenu s&#8217;attacher les services d&#8217;un nouveau rédacteur en chef (Antoine Faumiel) pour donner une seconde jeunesse à une gazette qu&#8217;elle aimerait voir prospérer tout en instruisant le peuple. Bon choix : La Gazette du Royaume commence à se faire connaître et à voir ses [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2925" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde.jpg" alt="" width="583" height="583" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-300x300.jpg 300w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-150x150.jpg 150w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-768x768.jpg 768w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-450x450.jpg 450w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-60x60.jpg 60w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Lucinde-550x550.jpg 550w" sizes="auto, (max-width: 583px) 100vw, 583px" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="text-decoration: underline;">Résumé de <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080; text-decoration: underline;" href="https://lescallaides.com/2024/01/27/la-binocleuse-zelee-2/" target="_blank" rel="noopener">l&#8217;épisode précédent</a></span></span> : Une noble dame, dame Isolde, est parvenu s&#8217;attacher les services d&#8217;un nouveau rédacteur en chef (Antoine Faumiel) pour donner une seconde jeunesse à une gazette qu&#8217;elle aimerait voir prospérer tout en instruisant le peuple. Bon choix : </em>La Gazette du Royaume<em> commence à se faire connaître et à voir ses ventes augmenter. Cependant, il lui manque encore un collaborateur pour parfaire sa qualité&#8230;</em></p>
<p style="text-align: justify;">Installée sur une maigre chaise devant une modeste table, une jeune fille, dix-sept ans tout au plus, était courbée avec application devant un feuillet recouvert d’une fine écriture. Brune, la chevelure ramassée en un chignon mais pas suffisamment longue pour empêcher des mèches de retomber sur le front et les côtés du chef. Sans aller jusqu’à dire que cette coiffure rendait son apparence négligée, elle donnait du moins à la fille un air sévère, surtout associée à deux sourcils qu’elle avait légèrement froncés du fait de l’effort que lui demandait sa tâche, et accentuée aussi par la présence au bout de son nez d’une petite paire de lunettes rondes.</p>
<p style="text-align: justify;">La main qui tenait une plume parcourant et annotant le feuillet était souple, mais n’annonçait pas pour autant la demoiselle de qualité tant les doigts manquaient de finesse. Elles étaient propres, ce qui dénotait une personne accordant un minimum de soin vis-à-vis d’elle, mais l’absence de peinture sur les ongles montrait encore une pruderie certaine envers une coquetterie trop ostentatoire. Nul fard sur la bouche d’ailleurs, tout au plus un léger voile ambré sur les paupières, modeste décoration surplombant deux petits yeux de taupes qui pouvaient laisser supposer que la demoiselle avait passé trop de temps le soir à lire à la lueur d’une bougie. Ajoutons qu’elle était vêtue d’une chemise blanche qu’elle avait recouvert d’un bliaud bleu foncé sans manches, plein de décence. L’amigaut était fermement lacé et ne laissait que peu s’exprimer une poitrine que l’on pouvait supposer soit petite, soit tenue par un porte-poitrine de lin comme les jeunes femmes avaient lors l’habitude de faire. Décidément, la jeune fille était la sagesse incarnée.</p>
<p style="text-align: justify;">Et la méticulosité aussi, sans nul doute.</p>
<p style="text-align: justify;">Patiemment, elle survolait chaque mot de sa plume, annotant, corrigeant, rectifiant dès qu’il était nécessaire. Quand cela arrivait, la plume s’approchait de la lisière d’un mot et, gracieusement, biffait avant de virevolter pour tracer à côté des caractères nerveux et en même temps agréables à lire. Parfois, elle hésitait et son visage se crispait légèrement. Elle avait les lèvres abîmées et l’on comprenait pourquoi : dans ces instants d’hésitation, elle se mordait les lèvres, tandis que ses yeux se plissaient, comme cherchant à surmonter une difficulté liée à quelque obscure règle propre à notre langue. Mais toujours le visage se déridait et un sourire apparaissait avant que la plume ne décidât ou non de biffer un mot.</p>
<p style="text-align: justify;">Lorsqu’elle eut fini d’examiner son dernier feuillet (deux autres avaient été posés sur un coin de la table), elle posa la plume sur l’écritoire, ôta ses lunettes et se frotta longuement les yeux – il n’avait pas été de tout repos de lire attentivement l’écriture serrée qui recouvrait les feuillets. Puis elle creusa ses reins afin d’étirer un dos qu’elle avait maintenu trop longtemps courbé. Elle accompagna le mouvement en pliant ses bras et en rejetant les coudes vers l’arrière, ce qui permit de bomber davantage la prude petite poitrine. Un rayon de soleil passait par la fenestre et éclairait son travail.</p>
<p style="text-align: justify;">« Allons ! C’est un signe, j’ai bien travaillé ! » fit-elle d’une petite voix satisfaite.</p>
<p style="text-align: justify;">Lors elle rassembla les trois feuillets, se leva pour sortir de la pièce encombrée de documents éparpillés et de vieux volumes poussiéreux, et descendre l’escalier pour entrer dans une autre pièce derrière laquelle la jeune fille savait que l’attendaient trois personnes. Et là, quoique confiante sur la qualité de son travail, elle prit soin, alors qu’elle s’apprêtait à toquer à la porte, de suspendre sa main et de respirer trois grands coups pour repousser le doute qui commençait à l’assaillir.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Allons, j’ai fait ce que j’ai pu et si je faillis, je n’aurai rien à me reprocher, courage Lucinde !</em></p>
<p style="text-align: justify;">Elle toqua.</p>
<p style="text-align: justify;">« Entrez ! »</p>
<p style="text-align: justify;">C’était la voix bourrue du monsieur qui avait laissé une annonce dans un salon de thé de Tabarin, cet Antoine Faumiel. Elle ne pouvait pas dire qu’il lui avait fait une impression agréable lorsqu’elle l’avait rencontré pour convenir d’une épreuve lui permettant de travailler à <em>La Gazette</em>. Cela avait été même tout le contraire. Sa manière de la considérer en baissant le nez pour la scruter des yeux par-dessus ses bésicles, comme s’il était extracuidable de voir postuler une jeune fille pour le poste que l’on cherchait à pourvoir, l&#8217;avait profondément blessée. Et le pis était qu’elle avait été à deux doigts d’abandonner, de lui dire : « Non, après réflexion, je ne sais si tout cela m’intéresse. Je crois qu’il vaut mieux que vous cherchiez quelqu’un de plus de compétence. »</p>
<p style="text-align: justify;">Mais aussitôt, à ce mot de compétence, son cœur fut piqué d’orgueil. Surtout, elle s’imagina le petit pécule constitué pour ses besoins par ses parents allant s’amenuisant et l’obligeant soit à accepter le premier travail venu, soit à retourner vivre à Nantain chez sa famille. Or, de constitution fragile, elle ne voulait pas avoir à choisir un travail éreintant. Quant à revenir chez elle, après le sacrifice de vingt écus que lui avaient remis ses parents, c’était hors de question. Aussi bien fut-ce naturellement que ces mots sortirent de sa bouche :</p>
<p style="text-align: justify;">« Vous ne trouverez personne d’autre que moi aussi attentive aux mots de notre belle langue. Éprouvez-moi, et vous verrez ! »</p>
<p style="text-align: justify;">Faumiel fut surpris par le ton, à tel point qu’il cessa de la toiser par-dessus ses lunettes.</p>
<p style="text-align: justify;">« C’est entendu. Venez demain matin dans nos locaux, nous verrons lors si vous êtes capable. »</p>
<p style="text-align: justify;">Et elle avait hoché la tête, avec une petite moue volontaire. Le souvenir l’aiguillonna de nouveau et ce fut d’une main assez ferme qu’elle se saisit de la poignée, et qu’elle entra.</p>
<p style="text-align: justify;">Il l’avait prévenue. « Je ferai venir deux personnes. » Effectivement, elles étaient présentes, face à elle, assises derrière une grande table aux côtés de Faumiel.</p>
<p style="text-align: justify;">L’une était charmante, rassurante.</p>
<p style="text-align: justify;">L’autre, épouvantable.</p>
<p style="text-align: justify;">Il s’agissait d’un moine de solide stature. Environ trente ans, mâchoire carrée, sourcils broussailleux et mains de bûcheron qu’il tenait posées sur un gros livre. Le Livre Saint, sans doute. Mais non… cette reliure rouge cramoisi, cette épaisseur, ce devait être… oui, ce ne pouvait être que lui, l’imposant<em> Précis Fondamental de Romanian</em> que l’on trouvait soit dans les bibliothèques des grandes villes, soit dans celles de bourgeois ou de nobles éclairés. On ne savait qui était l’auteur de cette somme qui avait à cœur de donner au romanian un prestigieux statut au milieu des autres langues des huit royaumes. C’était un ouvrage que Lucinde consultait systématiquement quand elle se rendait à la bibliothèque de la ville et dont elle ne cessait de recopier des pages pour en avoir des traces dans ses archives.</p>
<p style="text-align: justify;">La jeune fille fut interrompue dans ses pensées par la présentation que fit Faumiel du moine bûcheron.</p>
<p style="text-align: justify;">« Mademoiselle, je vous présente frère Jérôme avec lequel vous aurez parfois à travailler, dans l’hypothèse bien sûr que votre mise à l’épreuve soit couronnée de succès. Vous l’ignorez sans doute, sachez que frère Jérôme est l’unique détenteur dans le Royaume de la chaire de grammatologie qui existe depuis peu, chaire dont le but est de purifier notre langue et de lui donner un éclat fait pour être jalousé par celles des autres royaumes. Il sait lire depuis l’âge de trois ans et on ne sait combien de milliards de caractères ses yeux ont lus depuis. Je vois que vous portez comme moi des lunettes, signes que vos délicats yeux ont eu eux aussi leur ration de lignes imprimées. Mais ce n’est rien évidemment en comparaison de frère Jérôme qui a non seulement lu, et même beaucoup, mais qui en plus a passé un nombre considérable d’années à réfléchir sur notre langue, son fonctionnement ainsi que son unicité scripturale. Toutes ses réflexions ont été scrupuleusement consignées dans cet ouvrage désormais célèbre, ouvrage qui se trouve là, posé sur la table (il indiqua du doigt le livre que le moine tenait sous ses grosses mains). Si vous êtes aussi douée que ce que vous le prétendez, vous devez le connaître. Il s’agit du <em>Précis Fondamental de Romanian</em> grâce auquel notre langue a commencé sa mue pour se dépouiller des oripeaux barbares qui étaient les siens afin de mieux s’atourner et de mieux pénétrer dans l’esprit de nos écoliers. Vous le savez aussi, c’est cet ouvrage qui a jugé bon d’établir un système visant à purifier l’orthographie de notre langue, jusque-là fort capricieuse et aléatoire. Et c’est donc tout naturellement par ce monsieur que les feuillets sur lesquels vous avez travaillé seront jugés, puisqu’il s’agit de vérifier votre compétence en matière d’orthographie. Maistre, voulez-vous ajouter quelque chose à ma présentation ? »</p>
<p style="text-align: justify;">Il ne semblait pas. Tout le long de l’éloge, les traits de frère Jérôme ne s’étaient pas adoucis et sa peau s’était encore moins colorée de plaisir. Il n’avait eu de cesse d’écraser Lucinde de son mépris. Pas tant à cause de son sexe car il savait pertinemment que nombre de femmes dans le Royaume étaient de beaux esprits visités par la lumière des lettres, mais plutôt à cause de son âge. Quoique âgée de dix-sept ans, Lucinde lui apparut comme une écolière, une tâcheronne, une souillon des lettres inapte à procéder aux rigoureux mais nécessaires ajustements que réclamaient des siècles et des siècles dans lesquels on avait maintenu la langue dans le plus grand débraillé.</p>
<p style="text-align: justify;">Il ne répondit rien, donc. En revanche il prit plaisir à voir la binocleuse devenir cireuse, consciente tout à coup qu’elle allait soumettre son travail – qui ne pouvait qu’être de merde – au plus compétent des linguistes. De fait, Lucinde se voûta d’elle-même, écrasée par de bien défaitistes pensées.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Mais pourquoi ? </em>se demanda-t-elle<em>. Je ne demande pas à être Callaïde, je veux juste être une correctrice qui fera bien son travail dans une gazette ! Pourquoi être jugée par le seul grammatologue du Royaume ? Et pourquoi semble-t-il me haïr ? C’est si injuste !</em></p>
<p style="text-align: justify;">En vérité la jeune fille était autant au bord des larmes que de celui d’une retraite stratégique visant à tourner les talons, s’enfuir de ce lieu, de cette ville même, pour retourner chez papa et maman, à Nantain. Mais elle fut ici sauvée par la voix détestable de Faumiel (oui, l’association est étrange mais c’est ainsi).</p>
<p style="text-align: justify;">« Laissez-moi maintenant vous présenter l’aimable dame qui se tient à ma gauche. »</p>
<p style="text-align: justify;">Ayant à cœur de ménager les effets dans notre récit, nous avons omis de présenter d’emblée la troisième personne derrière la table. Effectivement, il s’agissait bien d’une dame. Et fort gente encore.</p>
<p style="text-align: justify;">« Dame Odile est la maîtresse d’art théâtral et de beau langage à l’école de dame Adèle qui, vous le savez, s’occupe de former les futures Callaïdes. Elle est une amie personnelle de dame Isolde et compte nous faire l’honneur de venir parfois dans nos locaux afin de faire partager ses bons conseils en matière d’élégance stylistique. Il ne s’agit pas non plus d’écrire comme Jean Bodelle mais de composer, sans excès, des phrases susceptibles de plaire aux nobles ou bourgeois amateurs de beau style. Elle a par ailleurs toutes les compétences requises pour apprécier l’orthographie d’un texte. J’eusse pu me contenter de l’avis de frère Jérôme mais, avec la nouvelle organisation de la gazette, je me suis fixé comme règle de ne jamais prendre une décision seul, de toujours la donner à partager avec un collaborateur, ou deux, ou davantage. »</p>
<p style="text-align: justify;">Durant cette deuxième présentation, Lucinde reprit des couleurs, abaumée par les beaux yeux sombres de dame Odile qui, dans l’école de dame Adèle, était la plus appréciée des maîtresses. Voix douce, aimable, purifiée de toutes les scories, sachant communier son amour de l’art théâtral et surtout très maternelle dans sa manière de consoler les pauvres petites âmes trop éprouvées dans la dure voie pour devenir, peut-être, Callaïde. En effet, plus d’une de ces âmes eut l’occasion de faire la connaissance de la douce suavité du bliaud recouvrant la réconfortante poitrine de dame Odile. Lucinde n’alla pas jusqu’à se précipiter pour connaître le même réconfort entre ses bras, mais, avouons-le, elle fut traversée par l’idée. Elle éprouva en tout cas de la gratitude à l’encourageant sourire que la dame lui adressa, en digne maîtresse soucieuse de ne pas décourager la bonne volonté des ouailles qu’elle devait chercher à élever.</p>
<p style="text-align: justify;">Frère Jérôme, lui, crispa davantage ses grosses mains sur l’exemplaire de son <em>Précis Fondamental de romanian</em>, visiblement vexé de voir que l’on mettait ses connaissances de grammatologue sur le même plan que celles d’une armide, lettrée certes, mais qui passait ses journées à former laborieusement des drôlesses en dentelle vaines et futiles. Agacé, il tendit brutalement la dextre en direction de Lucinde, ce qui la fit sursauter.</p>
<p style="text-align: justify;">« Ne perdons pas de temps, montrez-moi ce que vous avez fait. »</p>
<p style="text-align: justify;">Le <em>ce que vous avez fait</em> sonna comme si la jeune fille avait commis la pire des tâcheronneries, voire le pire des crimes. Elle s’avança et tendit ses feuillets, non sans trembloter. Le moine les lui arracha et les posa sans ménagement devant lui après avoir écarté de la main le beau volume de son <em>Précis</em>.</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2927" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome.jpg" alt="" width="553" height="553" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-300x300.jpg 300w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-150x150.jpg 150w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-768x768.jpg 768w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-450x450.jpg 450w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-60x60.jpg 60w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/01/Frere-Jerome-550x550.jpg 550w" sizes="auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px" /></a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/01/31/la-binocleuse-zelee-3/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2924</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (5) : Dame Odile et le concept d&#8217;orthographie féminine</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/02/07/la-binocleuse-zelee-5/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/02/07/la-binocleuse-zelee-5/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Feb 2024 12:56:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=2984</guid>

					<description><![CDATA[Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : La petite Lucinde Jennequin, la binocleuse zélée, passe un sale quart d&#8217;heure à écouter l&#8217;avis de frère Jérôme, terrible moine grammatologue, concernant la qualité de son travail de correction orthographique sur un manuscrit. Mortifiée, la jeune femme n&#8217;a qu&#8217;une envie : disparaître de la surface du [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2986" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-2.jpg" alt="" width="597" height="638" /></a></p>
<p>Premier épisode :<span style="color: #800080;"> <a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></span></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Résumé de <span style="color: #800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/02/03/la-binocleuze-zelee-4/" target="_blank" rel="noopener">l&#8217;épisode précédent</a></span> : La petite Lucinde Jennequin, la binocleuse zélée, passe un sale quart d&#8217;heure à écouter l&#8217;avis de frère Jérôme, terrible moine grammatologue, concernant la qualité de son travail de correction orthographique sur un manuscrit. Mortifiée, la jeune femme n&#8217;a qu&#8217;une envie : disparaître de la surface du monde ! Cependant, c&#8217;est au tour de dame Odile, maîtresse de beau langage à l&#8217;école des Callaïdes, de donner son opinion&#8230;</em></p>
<p style="text-align: justify;">DAME ODILE — Cher frère Jérôme, loin de moi l&#8217;idée de critiquer votre admirable précis d&#8217;orthographie et de grammatologie. À n’en pas douter, c&#8217;est un guide précieux et nécessaire. Cela dit, dans la rude diatribe que vous venez d’infliger à notre pauvre amie (« Ce n’est pas mon amie ! » faillit répliquer le moine), vous avez évoqué notre « belle langue ». Or, justement, la beauté de notre langue doit-elle vraiment être affaire de dépenaillement, de rabotage de lettres ? Je n&#8217;en suis pas sûre. Et voici pourquoi. Sauf invraisemblable révélation, vous êtes un homme, frère Jérôme. Et même un bel homme : bien bâti, avec un regard de feu, de vigoureuses mains et un air viril comme on en voit peu chez vos congénères de monastère – souvent soit gras, soit efflanqués. Seulement, voilà, il ne vous aura pas échappé que l&#8217;orthographie est un terme féminin et, comme tel, doit inciter à un certain habillement, une certaine élégance et, j&#8217;ose le dire, une certaine sensualité (<em>dame Odile ôte ici l&#8217;épingle qui retient son chignon, aussitôt sa belle chevelure lui tombe sur les épaules. Tout en continuant de parler au frère, elle se peigne doucement de ses doigts</em>). Ainsi vous avez parlé de ces lettres muettes, en milieu de mot, lettres qu’il convient d’ôter selon vous. Eh bien moi j’affirme qu’il conviendrait plutôt d&#8217;en ajouter (<em>frère Jérôme ouvre de grands yeux</em>). J’entends bien votre vision utilitariste de la langue pour permettre à tout un chacun de se sentir moins intimidé de sa compagnie. Mais cette vision ne peut se faire qu’au détriment, hélas ! d’une autre plus… esthétique, ornementale. Et je crois que c’est ce que les anciens avaient compris lorsque l’on voit la belle apparence qu’arboraient autrefois certains mots. Tenez, un exemple. Vous connaissez sans doute ce vers de Bitrace :</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Sous le ciel étoilé, s&#8217;épanouit la caresse. </em></p>
<p style="text-align: justify;">Il y a quelques années, on écrivait <em>caresse</em> avec deux <em>-r</em>. Et puis, votre manuel est venu et on ne l&#8217;écrit qu&#8217;avec un seul. C&#8217;est fort regrettable. L&#8217;ancien romanien avait compris toute la suggestive profusion de ce mot. On n&#8217;est jamais rassasié de caresses, surtout lorsque le fin amant use de ses deux mains. Le double <em>-r</em>, associé au double -s, invitait justement à la galante luxuriance.</p>
<p style="text-align: justify;">De même, les sons vocaliques, cher moine, peuvent être de véritables artistes de la séduction. En accentuant certains d&#8217;entre eux, on crée une symphonie sensuelle dans le langage. Prenez <em>déduit</em>, par exemple, que l’on écrit maintenant avec le bête accent piquant sur le <em>-e</em>. Eh bien je vais vous étonner, mais je préfère l’écrire dans son ancienne forme, à savoir <em>desduit</em>. Entendez-vous comme la première syllabe s’allonge et que cette durée est finalement de bon aloi ? Qui affirmera que le plaisir doit être raccourci ? Vous, cher Jérôme ? Pas moi en tout cas ! Bien inséré dans un beau vers, <em>desduit</em> donnera à la lecture une sensation bien plus voluptueuse. Tenez, vous rappelez vous de ces vers de Lurien ?</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Dans la quiétude d&#8217;un cloître, un moine en desduit,</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Dame s&#8217;agite en son cœur, doux songe l&#8217;envahit.</em></p>
<p style="text-align: justify;">Douce allitération en <em>–d</em> encadrant le léger prolongement vocalique de la première syllabe de <em>desduit</em> ! Vous êtes vous-même moine, vous ne me ferez pas croire que vous n’êtes pas sensible à la beauté des sons que permet une orthographie que pourtant vous réprouvez ? (<em>frère Jérôme ne peut s’empêcher de sourire, peut-être vaincu moins par l’argument que par le sourire entendu que dame Odile lui envoie</em>). D’ailleurs, j’ai dans ma classe une jeune fille très capable pour la poésie (elle pourrait tout à fait être la prochaine Phœbe) qui n’écrit pas autrement <em>desduit</em>. Et cela m’y fait songer tout à coup, avec ce nom de Phœbe ! Les ligatures ! Je me souviens que dans votre précis vous préconisez l’abandon du <em>œ</em> au profit de <em>ue</em>. Ainsi, nous ne devons plus écrire <em>cœur</em> mais <em>cuer</em>, là aussi dans un souci d’économie de lettres. Bel exemple d’orthographie masculine toujours soucieuse d’efficacité ! Mais l’orthographie féminine vous dirait ceci : gardez <em>cœur</em>, malheureux ! Qu’y a-t-il de plus beau que ce <em>o</em> étreignant ce <em>e </em>? L’orthographie peut être une danse suggestive mon ami, les ligatures peuvent lier les lettres d&#8217;une manière élégante, tout comme les amoureux qui s&#8217;entrelacent. Un cœur appelle toujours à rencontrer un autre pour se fondre en lui. Le <em>œ</em> de <em>cœur</em> figure une union visuelle, une étreinte graphique qui transcende le simple mot. (<em>volubile et joliment échauffée par ses paroles, Odile ne semble pas s’apercevoir qu’un mouvement a fait légèrement glisser sa robe de l’épaule droite, livrant à la vue une belle peau blanche et bien galbée</em>) Ah ! Qu’il est regrettable que vous ne compreniez pas cela. Mais peut-être vais-je vous convaincre avec un ultime exemple. Voici deux vers que la petite perle que je vous ai évoquée a créés pas plus tard qu’hier :</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Sous la pluie légère, éclat d&#8217;un doux albâtre, </em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Des seins de la nature, la grâce s&#8217;épanouit.</em></p>
<p style="text-align: justify;">Joli, n’est-ce pas ? Eh bien figurez-vous que la demoiselle a préféré écrire <em>sein</em> dans son ancienne graphie, c’est-à-dire <em>seing</em>, avec le <em>–g</em> que l’on prononçait légèrement autrefois, mais comme ce n’est plus le cas, il semble logique de ne plus l’écrire. Eh bien savez-vous ce qu’elle m’a répondu lorsque je lui ai fait la remarque ? « Je le sais bien, dame Odile, mais je trouve que l’orthographie devrait être une toile blanche où les écrivains peuvent exprimer leur créativité. Les règles strictes ne font que limiter la palette de couleurs dont nous disposons pour peindre notre univers littéraire. Je vous avoue que je regrette l&#8217;ancienne orthographie de ce mot, avec ce <em>-g</em> final aux deux arrondis évoquant ce que vous savez. Laissons les mots danser selon leur propre rythme, car chaque lettre a une émotion à exprimer. L&#8217;orthographie devrait être une danse gracieuse, reflétant la délicatesse et la force de l&#8217;âme féminine. »</p>
<p style="text-align: justify;">Et je suis bien d’accord. Doux moine, ne pensez-vous pas qu’une petite touche d&#8217;orthographie féminine peut égayer des lignes monotones ? Ce mot, sein, est bien trop plat avec ses quatre petites lettres toutes de la même hauteur, ce n’est pas cohérent pour retranscrire la réalité d’une gorge. Tandis qu’avec le -g… ne trouvez-vous pas que cette petite lettre apporte une courbure… délicate, une rondeur à l&#8217;ensemble ? Comme une suggestion subtile de la beauté féminine émergeant d’une légère modification…</p>
<p style="text-align: justify;">Et, tout en formulant ces belles paroles, obligée de se pencher à cause de Faumiel afin de bien regarder dans les yeux son interlocuteur, elle ne se rendit pas compte que son mouvement rendait fort impressionnante une gorge qui, du fait de son poids et de son volume, accentuait l’échancrure de la décollade.</p>
<p style="text-align: justify;">— Parfois, un peu de rondeur peut rendre le langage plus&#8230; suggestif, ne pensez-vous pas ?</p>
<p style="text-align: justify;">Un qui n’en avait plus, de langage, c’était Faumiel qui était aux premières loges pour admirer un galbé de lait lui faisant subitement oublier la préparation du numéro de <em>La Gazette</em>. C’était d’ailleurs moins gazette que <em>mazette !</em> La vue le conforta d’ailleurs dans l’idée de représenter bellement les femmes dans quelques gravures, cela pouvait attirer davantage de lecteurs.</p>
<p style="text-align: justify;">Quant à frère Jean, il bouillait de sentiments contradictoires. Tout ce qu’avait déversé l’armide était un tissu d’inepties fort dangereux pour l’instauration d’une langue solide, conquérante et accessible dans son écriture. Et la petite sauterelle de correctrice avait failli, avait montré qu’elle était incapable de corriger selon toutes les règles pertinentes de son précis. Tout cela l’encolérait fort mais d’un autre côté, ce n’était pas non plus comme si dame Odile lui était une parfaite inconnue… et qu’il ne l’appréciait pas. Et elle le savait. Elle avait fort bien compris que la rudesse de cet homme-muraille pétri d’austères et anguleux caractères gothiques ne résistait par devant certaines courbes. Les siennes, mais aussi celles de son écriture. La veille du rendez-vous pour juger Lucinde, elle s’était amusée à lui envoyer ce mot écrit de ses plus beaux déliés :</p>
<p style="text-align: right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-2985" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3.jpg" alt="" width="1024" height="1024" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-300x300.jpg 300w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-150x150.jpg 150w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-768x768.jpg 768w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-450x450.jpg 450w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-60x60.jpg 60w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/dame-Odile-3-550x550.jpg 550w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><em>Portrait de la déesse de l&#8217;orthographie féminine.</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/02/07/la-binocleuse-zelee-5/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2984</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La Binocleuse zélée (12) : Du pouvoir d&#8217;une enseigne légère dans un esprit lettré</title>
		<link>https://lescallaides.com/2024/02/28/la-binocleuse-zelee-12/</link>
					<comments>https://lescallaides.com/2024/02/28/la-binocleuse-zelee-12/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gaspard Auclair]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Feb 2024 09:22:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chroniques de La Gazette du Royaume]]></category>
		<category><![CDATA[La Binocleuse zélée]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lescallaides.com/?p=3208</guid>

					<description><![CDATA[Premier épisode : Dame Isolde Résumé de l&#8217;épisode précédent : Perchée sur son petit nuage, Lucinde fait des folies non de son corps (elle en serait bien incapable) mais de son porte-monnaie, décidant de fêter son nouveau travail en achetant mille et une billevesées au marché de la Traversaine. Il lui reste cependant un dernier [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Premier épisode : <span style="color:#800080;"><a style="color: #800080;" href="https://lescallaides.com/2024/01/24/la-zelee-binocleuse-1/" target="_blank" rel="noopener">Dame Isolde</a></span></p>
<p style="text-align:left;"><em>Résumé de </em><span style="color:#800080;"><em><a href="https://lescallaides.com/2024/02/26/la-binocleuse-zelee-11/" target="_blank" rel="noopener">l&#8217;épisode précédent</a></em></span><em> : Perchée sur son petit nuage, Lucinde fait des folies non de son corps (elle en serait bien incapable) mais de son porte-monnaie, décidant de fêter son nouveau travail en achetant mille et une billevesées au marché de la Traversaine. Il lui reste cependant un dernier bien à acheter, bien qu&#8217;elle sait trouver dans une certaine échoppe&#8230;</em></p>
<p style="text-align:left;">Sur l’enseigne étaient écrits ces trois mots :</p>
<p style="text-align:left;"><em>Au Bas Galant</em></p>
<p style="text-align:left;">Quant au dessin, voici ce que l’on pouvait admirer :</p>
<p style="text-align:left;"><a href="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3209" src="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant.jpg" alt="" width="604" height="604" srcset="https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant.jpg 1024w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-300x300.jpg 300w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-150x150.jpg 150w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-768x768.jpg 768w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-450x450.jpg 450w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-60x60.jpg 60w, https://lescallaides.com/wp-content/uploads/2024/02/au-bas-galant-550x550.jpg 550w" sizes="auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px" /></a></p>
<p style="text-align:left;">Effectuée par le maistre enseigner de la ville, c’était là une enseigne qui savait attirer le regard, pour sûr ! Pour n’importe quel passant (en particulier chez le passant mâle) il était impossible de ne pas lever la tête pour saluer l’armide blonde qui trouvait judicieux de montrer un bas… qu’elle ne portait pas ! Quand une cliente faisait la remarque aux employées de la boutique, c’était toujours la même réponse : « Elle ne l’a pas parce qu’elle ne l’a pas encore acheté chez nous ! D’ailleurs, avez-vous vu notre collection ? »</p>
<p style="text-align:left;">Et la vendeuse de montrer d’un geste nonchalant cinq grandes tringles sur lesquelles était posée une soixantaine de beaux bas colorés et fort soignés dans leur confection. Il était rare lors que la cliente qui avait posé la question ne succombe pas à une énième tentation.</p>
<p style="text-align:left;">Il existait cependant une autre interprétation à la contradiction entre le nom de  la boutique et l’absence de bas sur le dessin. C’est que l’on pouvait songer à un autre bas que l’accessoire de mode. L’armide était juste en train de montrer le bas de son corps et l’on ne pouvait certes pas affirmer qu’il n’était point galant.</p>
<p style="text-align:left;">Quand elle était arrivée à la Capitale, Lucinde avait d&#8217;ailleurs été heurtée par l’enseigne, la première fois qu’elle l’avait vue. Quels luxurieux accoutrements devaient trouver les femmes là-dedans ! Et d’ailleurs, quel genre de femmes ? D’une innocence très moralisatrice, elle estima que ce devait être des personnes un rien sales qui franchissaient le seuil de la boutique. Jamais au grand jamais elle ne s’y rendrait, elle ! Les librairies et les papeteries, oui, sans souci. Mais le <em>Bas Galant</em>, il ferait beau voir qu’elle y entrât pour dégarnir ses jambes comme la première pierreuse venue !</p>
<p style="text-align:left;">Et puis, lors d’autres promenades elle s’était aperçue que les clientes qui en sortaient étaient tout ce qu’il y avait de plus convenable. Ici une mère de famille, là une bourgeoise ordinaire ou une dame sentant la petite noblesse. Rien de sale, rien de déshonnête. Elle eut donc la curiosité de s’approcher de la fenestre qui permettait de bien voir trois robes artistement disposées sur trois grands pantins en forme de femmes.</p>
<p style="text-align:left;">Ce fut un émerveillement.</p>
<p style="text-align:left;">Vite ! elle scruta les petits cartons sur lesquels étaient indiqués les prix.</p>
<p style="text-align:left;">Ce fut un accablement.</p>
<p style="text-align:left;">À vrai dire, cela ne l’étonnait pas. Elle avait bien vu que toutes les boutiques de la Traversaine étaient fort onéreuses. <em>Au Bas Galant</em> n’échappait pas à la règle, même si les prix étaient moins dispendieux.</p>
<p style="text-align:left;">Elle rentra chez elle songeuse, la tête basse. Ce n’était pas non plus qu’elle rêvait de se vêtir d’une belle robe, surtout avec sa bobine de binocleuse torchée de lettres mais enfin, rien qu’une fois, pour essayer, pour voir ce que ça faisait, pourquoi pas ? Elle était jeune fille après tout. Mais il fallait bien se rendre à l’évidence : ce n’était pas pour maintenant, du moins tant qu’elle n’aurait pas levé un travail lui permettant de se sustenter convenablement sans l&#8217;aide de ses parents.</p>
<p style="text-align:left;">Et depuis, elle n’avait plus cherché à détourner dédaigneusement la tête de l&#8217;enseigne du <em>Bas Galant</em>. Au contraire, elle prenait plaisir à fixer la fière armide qui avait l&#8217;air de la narguer de ses jambes nues, l’interpellant secrètement de ces paroles : « Bientôt, bientôt, moi aussi je viendrai afin d&#8217;ôter ma robe, montrer mes jambes avant de les recouvrir d&#8217;une autre robe qui vaudra bien la tienne, allez ! »</p>
<p style="text-align:left;">On le voit, ce voeu n&#8217;était pas vain puisque Lucinde s&#8217;apprêtait effectivement à franchir le seuil. Après, elle ne se doutait pas qu&#8217;avant d&#8217;acquérir une précieuse parure, une terrible épreuve l&#8217;attendait.</p>
<p style="text-align:left;">Épreuve qui pouvait d&#8217;ailleurs donner matière à une autre interprétation du nom de la boutique et du beau dessin de son enseigne&#8230;</p>
<p style="text-align:right;"><em>À suivre&#8230;</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://lescallaides.com/2024/02/28/la-binocleuse-zelee-12/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3208</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
