La reine Armide – Etienne Jalancourt
Définition du DRA (Dictionnaire Royal Académique) :
Armide : nom désignant une femme de grande beauté, capable de séduire très aisément. L’origine vient bien entendu du vieux conte de la reine Armide, reine à la beauté tellement enchanteuse que les chevaliers qui venaient à son château pour discuter âprement de partages de territoires, oubliaient systématiquement ce pour quoi ils étaient venus. Mais l’origine ne s’arrête pas là puisqu’il faut se demander pourquoi l’auteur de ce conte anonyme a choisi ce nom. Ici, les plus ignorants brandissent tout de suite cette explication : une armide est une femme qui fait une arme de sa beauté. Certes, l’explication semble logique, cependant elle oublie l’existence de ce vieux verbe oublié et aujourd’hui inusité : armider, c’est-à-dire désarmer un adversaire. Ce qui correspond parfaitement à la reine Armide du conte qui, par sa beauté, désarme les chevaliers venus la voir.
Bien entendu, dans les jeux de l’amour, le sexe fort, passée la surprise, ne tarde pas à s’armer de nouveau pour conquérir, mais cela est une autre histoire (voir à ce sujet l’article chevaler, « entreprendre une conquête galante »).
