Définition du DRA (Dictionnaire Royal Académique) :

Bâtardeau : nom masculin désignant un petit couteau utilisé pour des tâches plus dangereuses que peler les patates ou se curer les ongles. En fait, on le nomme ainsi car il est l’arme attitrée du bâtard, le gueux, l’homme de rien habitant les pires quartiers des villes et prompt à la violence, surtout lorsqu’elle lui permet de s’enrichir. La lame d’un bâtardeau fait aux alentours de sept pouces, largement de quoi atteindre le cœur, un poumon, le boyau gresle, la rate et autres précieuses parties.

Alors qu’en compagnie de deux personnages je m’enfonce dans le pire quartier de la Capitale à côté duquel le neuvième cercle de l’Enfer de Dante apparaît comme une aimable cour de récré où l’on peut convenablement jouer à la marelle ou faire une course en sacs, ce mot apparaît pour la première fois et je m’aperçois que malgré les nombreux morts qui jonchent les caniveaux de mes pages, aucun n’a encore reçu de coups de couteau, même si une des héroïnes avait failli en balancer un dès le premier livre — mais je me souviens qu’il s’agissait seulement d’un coupe-papier effilé, une callaïde n’étant pas à proprement parler une bâtarde.
J’ai tout de même l’impression que le ratio va bientôt augmenter en faveur du ce genre d’arme…

Gaspard Auclair