Le grand peintre John William Weathouser fit plusieurs séjours au Royaume. Durant l’un d’eux, il mit activement à contribution l’ouverture esthétique amenant les modèles à montrer davantage de leur nudité. Dans ses mémoires, il écrit :
Au Kirkland, je me sentais pris dans un carcan. Les canons esthétiques en vigueur voulaient que la beauté d’une scène tînt autant à la représentation des figures qu’à la virtuosité avec laquelle le peintre restituait les textures vestimentaires. Il me semblait que nous tournions en rond. Or, j’avais soif de nouveaux horizons artistiques, que j’espérais plus aptes à me conduire sur la voie du Beau.
Belle envolée esthétique qui cadre mal cependant avec cette remarque, trouvée dans sa correspondance avec son ami peintre, Lord Benjouners :
Tu devrais me rejoindre. Figure-toi que les Callaïdes de la reine Catelyne vont être le sujet de mon prochain tableau et, tiens-toi bien, dans la plus grande nueté ! J’ai commencé les croquis préparatoires et j’aime mieux te dire que mon pinceau n’était pas le seul à être raide ! En comparaison, les Galeswinns de notre reine ont l’air de méchantes servantes d’auberge !
Quoi qu’il en soit, il avait choisi d’illustrer la légende de Sylas et les Callaïdes. Le lecteur sait bien que ces Callaïdes de la reine Catelyne sont ainsi nommées en hommage à ces nymphes des Arts de la vieille mythologie profane du Royaume. Concernant la légende de Sylas, rappelons qu’il s’agissait d’un jeune homme doué pour les arts qui, au détour d’un chemin traversant une forêt, rencontra les Callaïdes. Il tomba évidemment éperdument amoureux de ces créatures merveilleusement belles, dont chacune excellait dans un art différent. Et ces dernières ne furent pas en reste. Se mourant d’amour et de désir pour ce beau jeune homme raffiné, elles lui proposèrent de les accompagner en leur demeure – une grotte merveilleuse – pour goûter au repos et à leurs caresses. Sylas accepta – le moyen de refuser ? –, et il fit mal car aussitôt arrivés à la grotte, les Callaïdes se disputèrent pour savoir laquelle aurait l’honneur de l’accueillir la première dans sa couche. Pour elles, déterminer cette Callaïde revenait à considérer qu’elle était supérieure aux autres. Comme la dispute s’envenimait dangereusement, elles en vinrent à cette accord : elles dormiraient toutes ensembles avec Sylas. Malheureusement, le cœur de Sylas ne résista pas plus de cinq minutes au régime choisi et les Callaïdes eurent ensuite tout le loisir de chanter leur désespoir et leur solitude à travers leurs arts.
Une fort belle légende donc, et les Callaïdes de la reine Catelyne se sentirent honorées à l’idée d’incarner picturalement leurs modèles mythologiques, qui plus est sous le pinceau du grand peintre kirklandais. Mais elles déchantèrent lorsqu’elles découvrirent les conditions pratiques des séances. Pensant que le peintre allait les peindre dans son atelier et qu’il ajouterait le motif de la mare après, quelle ne fut pas leur stupeur quand elles découvrirent que le peintre avait su réserver l’unique jardin du Château muni d’une mare de quatre pieds où nageotaient des poissons et se prélassaient des grenouilles ! Quant aux nénuphars, il alla envoyer ses assistants aux alentours pour en récupérer et ensuite les disposer artistement dans le bassin. Etant donné que l’on était en automne, les Callaïdes accueillirent ces conditions de travails de fort saumâtre manière. Elles s’y plièrent cependant, acceptant d’entrer dans une eau froide sentant le poisson et les algues.
Et là, ce fut au tour de Weathouser de subir une déconvenue. Éblouie par les beautés qu’il avait sous les yeux, persuadé qu’il tenait là un futur chef-d’œuvre, il dut composer avec un manque de discipline généralisé qui l’obligeait sans cesse à inciter ses modèles à se reprendre, à se tenir droite, à faire fi d’une froidure qui lui semblait largement exagérée de leur part ou encore à ne pas crier de peur dès qu’un malheureux crapaud leur souhaitait le bonjour. Des cinq, ce furent Aalis de Castalia et Sybil de Sidéro qui furent les plus indisciplinées, la première ne parvenant pas à s’habituer à la froidure de l’eau, la seconde estimant que sa saleté allait endommager le poli de son épiderme. D’ailleurs, ayant passé son enfance dans le quartier populaire de Tabarin, dame Aalis y alla d’un « C’est bientôt fini, oui ? J’ai les michonnes aussi gelées que la poésie du Kirkland ! » qui fit bien rires les assistants de Weathouser, mais un peu moins le peintre, lequel commençait à suer à gros bouillons devant son chevalet tandis que ses modèles grelottaient dans la mare.
Et ce n’était pas fini puisque l’inévitable advint quand le modèle incarnant Sylas, incapable de se contenir plus longtemps face à ce qu’il avait devant lui, ne put empêcher une réaction inconvenante de son anatomie, réaction qui fit sortir du bassin une nuée de cinq jolis poissons volants aux derrières rebondis, poussant de grands cris où se mêlaient l’effroi factice et l’amusement juvénile devant une manifestation de la sensualité masculine qui eût dû rester cachée.
C’était surtout un excellent prétexte pour quitter la mare et se mettre au chaud.
Révolté, Weathouser termina son tableau dans un atelier et, de vengeance, pris soin de baisser le niveau de l’eau de quelques centimètres. Quand elles le découvrirent, les Callaïdes ne s’en émurent pas, sauf dame Mari qui eût préféré que les mystères de sa petite poitrine restassent dans les limbes aquatiques. Le tableau eut un grand succès et fut immédiatement considéré comme un chef-d’œuvre. Il le méritait : pour le réaliser, cinq femmes avaient dû rester au lit plusieurs jours, brûlantes de fièvre pour avoir passé des heures, en plein automne, dans une mare glacée et putride.
Gaspard Auclair

[…] les déconvenues de Sylas et les Callaïdes, on aurait pu croire les Callaïdes peu enclines à l’idée de poser à nouveau dans une scène […]
[…] — Mais attends, si je comprends bien, quand Waterhouser nous a demandé de poser pour Sylas et les Callaïdes et que tu posais pour ta propre nymphe… en train de tenir la main de Sylas avec un regard […]