Chosette en train de partir à vau-l’eau
Définition du DRA (Dictionnaire Royal Académique) :
Chosette : nom féminin désignant une caresse amoureuse ne portant pas encore à conséquence, au contraire de “la chose” (voir définition). Les lecteurs avertis connaissent sans doute ce passage de Berthe Lemercier, de Scarus, durant lequel cette épouse mal mariée oublie l’indolence de sa vie de curieuse manière en compagnie d’un jeune homme dans un carrosse. Le « quelques chosettes furent échangées » ne doit pas faire illusion : la description physique des personnages lorsqu’ils sortent du carrosse après leur voyage de deux heures doit bien faire comprendre que de la chosette à la chose, il n’y a eu qu’un pas, pas aussi fragile et insignifiant à exécuter que ce suffixe en -ette à ajouter. Mot insignifiant en apparence donc, mais pratique périlleuse pour laquelle on conseillerait aux jouvencelles de le garder uniquement pour les premières rencontres avec un jeune homme sagement choisi par la famille en vue d’un alliançage.
Le mot tombe à point nommé : je suis justement plongé dans l’écriture dans le livre III d’un chapitre où l’une des Callaïdes est transportée dans un carrosse en compagnie de quelqu’un. Là s’arrête cependant le rapprochement avec Berthe Lemercier. Je me garderais bien de révéler si chose, chosette ou tout simplement rien du tout s’est produit entre les portières capitonnées de velours du véhicule.