Définition du DRA (Dictionnaire Royal Académique) :

Cachelouche (à) : expression signifiant exécuter une action en cachette, dans le plus grand secret. L’origine vient du fait que ces actions sont souvent suspectes, louches, en rapport avec des activités d’espionnage, aussi bien dans des intrigues de cour que dans des intrigues de courtepointe. L’expression est ainsi très usitée dans certains ouvrages lestes où les personnages ont tendance à observer ce qui doit rester caché.

Quelques scènes effectuées à cachelouche dans Les Callaïdes, notamment une aux abords d’une cascade dans un bosquet, au Shimabei. Étrangement, ce sont des scènes pas vraiment pénibles à écrire.

Gaspard Auclair

Tandis que là, voir à cachelouche quelqu’un, lui demander d’user de son niveau supérieur pour l’humilier… et le blesser. Jan, le lecteur le sait depuis le temps, avait depuis toujours été un jeune guerrier endurant, poli, qui avait été fort bien morigéné par son papa et sa maman. Mais là, c’était un peu plus qu’il ne pouvait supporter.

Les Callaïdes, Livre II, Tome II, Gaspard Auclair